5 điểm đáng chú ý về biên dịch tài liệu công nghệ thông tin tại AKT

Nếu bạn thường xuyên tiếp xúc, làm việc với công nghệ thông tin, hẳn không còn xa lạ với tính chất kỹ thuật, chuyên môn của loại tài liệu này. Do đó khách hàng tìm kiếm dịch vụ biên dịch tài liệu công nghệ thông tin, ngoài xem xét về từ ngữ, ngữ pháp và văn phong, hãy cân nhắc thêm yếu tố kiến thức nền và kinh nghiệm của công ty dịch vụ ngôn ngữ.

AKT với 22+ năm uy tín dịch thuật đa ngành, trong đó có lĩnh vực công nghệ hứa hẹn mang đến dịch vụ biên dịch tài liệu công nghệ thông tin khác biệt và hoàn hảo. Cùng điểm qua 5 điểm ‘độc nhất’, duy chỉ có tại AKT.

1. Nhạy bén với các xu hướng công nghệ mới nhất

Công nghệ thông tin là lĩnh vực có tốc độ thay đổi chóng mặt. Phien Dich Vien by AKT luôn nhanh chóng cập nhật các xu hướng công nghệ để việc dịch tài liệu công nghệ sẽ trở nên dễ dàng hơn và đảm bảo được tính chính xác của tài liệu cho khách hàng.

Trải qua 3.000+ sự kiện và đạt được sự tín nhiệm của nhiều ‘ông lớn’ công nghệ đa quốc gia như IBM, CISCO, Facebook, Youtube… hiện AKT đang là nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ được nhiều tổ chức, doanh nghiệp ‘săn đón’ cho các sự kiện của mình. Nhờ vậy, AKT có cơ hội ‘đón đầu’, tiếp xúc với nhiều thông tin về xu hướng công nghệ mới nhất. Có thể nói biên dịch Anh-Việt các tài liệu AI, biên dịch tài liệu chuyên kỹ thuật máy tính… đều là những chủ đề quen thuộc với đội ngũ biên dịch viên AKT.

2. Kiến thức nền vững chắc

Thành công trong chuẩn bị chính là chuẩn bị để thành công. Điều kiện cơ bản để tạo ra một bản dịch chất lượng không chỉ là khả năng dịch thuật thành thạo mà còn phải hiểu được các thuật ngữ, khái niệm, quy trình và công nghệ được sử dụng trong từng chủ đề. 

Không đơn giản khi AKT được chọn làm phiên dịch cho nhiều sự kiện đình đám như lễ ra mắt liên doanh G-Asiapacific Vietnam cung cấp dịch vụ đám mây tại Việt Nam, Hội thảo của Intel, Hội thảo công nghệ Cisco Engage- Trung tâm dữ liệu,… Mà đó là cả quá trình nghiêm túc tích lũy kiến thức, kinh nghiệm. Bằng chứng là 98% khách hàng hài lòng về dịch vụ của chúng tôi cũng như ấn tượng bởi sự thông thạo, tường tận nhiều chủ đề trong lĩnh vực công nghệ của đội ngũ AKT

3. Thông thạo kỹ năng công nghệ 

Đội ngũ AKT hỗ trợ biên dịch tài liệu công nghệ đủ mọi hình thức mà khách hàng cần bao gồm tài liệu giấy, file Word, file PowerPoint, file ảnh, file PDF,… mà không gây ảnh hưởng đến hình thức hay chất lượng tài liệu.

Ngoài ra, chúng tôi cũng ứng dụng công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT Tools) vào quy trình dịch thuật nên thời gian bàn giao bản dịch đúng hẹn và tiết kiệm tối đa chi phí cho khách hàng. Với công cụ hỗ trợ dịch thuật, các đoạn văn bản đã được dịch trước đó sẽ được lưu trữ trong bộ nhớ dịch và có thể tái sử dụng trong các bản dịch mới vì vậy tăng tính đồng nhất và đảm bảo tính chính xác trong các bản dịch.

4. Phản ánh chính xác nội dung so với bản gốc

Đội ngũ biên dịch AKT được đào tạo bài bản và giàu kinh nghiệm dịch thuật trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Chúng tôi luôn tôn trọng nội dung ngôn ngữ nguồn và chuyển ngữ chính xác ra ngôn ngữ đích, không tự ý thêm, bớt, sửa đổi nội dung. Bên cạnh đó, tiếp xúc nhiều với khách hàng từ Anh, Hà Lan, Ấn, Ý, Singapore… biên dịch viên AKT hiểu rõ và luôn cân nhắc những sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa giữa ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, cũng như dạng thức hay phong cách diễn đạt để tạo bản dịch tự nhiên, thanh thoát và dễ hiểu nhất.

5. Tôn trọng quyền bảo mật thông tin của khách hàng

Thông tin khách hàng được coi là tài sản quan trọng và việc bảo vệ thông tin là trách nhiệm của AKT. Do đó với các tài liệu có yêu cầu bảo mật cao, ví dụ các công ty Luật hoặc công ty thương mại, v.v…Biên dịch viên AKT sẵn sàng ký thỏa thuận không tiết lộ thông tin (Non Disclosure Agreement - NDA) còn gọi là thỏa thuận bảo mật thông tin (Confidentiality Agreement - CA).

Để có thêm thông tin hữu ích về công việc và cuộc sống của AKT, bạn có thể theo dõi kênh youtube của chúng tôi Phien Dich Vien by AKT - Interpreter Vietnam

Biên dịch tiếng Anh chuyên ngành công nghệ thông tin mọi tài liệu

Hiện nay, công ty Phien Dich Vien By AKT có thể hỗ trợ dịch thuật Anh-Việt, Việt-Anh mọi tài liệu thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin. Một số loại tài liệu mà chúng tôi thường nhận:

• Tài liệu, sách về Mạng máy tính và Truyền thông
• Tài liệu, sách báo ngành Khoa học máy tính
• Tài liệu, sách chuyên ngành Tin học ứng dụng
• Tài liệu chuyên Kỹ thuật máy tính
• Sách, tài liệu thuộc ngành Sư phạm Tin học
• Tài liệu, ấn phẩm, dịch sách về Công nghệ đa phương tiện
• Tài liệu ngành Kỹ thuật phần mềm
• Tài liệu cho ngành An ninh mạng, bảo mật thông tin
• Các tài liệu của ngành Hệ thống quản lý thông tin
• Các tài liệu, sách về cơ sở dữ liệu
• Các tài liệu về Blockchain/AI, website
• Tài liệu, sách về phần mềm, phần cứng…
• Báo, tạp chí, sách, ấn phẩm công nghệ thông tin…
• Các tài liệu về thiết bị viễn thông hay liên quan đến lĩnh vực viễn thông
• Các tài liệu về hướng dẫn sử dụng robot…
• Những tài liệu hướng dẫn lắp đặt, sử dụng thiết bị tin học, ứng dụng, phần mềm…
• Dịch thuật Anh-Việt tài liệu Digital Marketing

Sau đây là một vài sự kiện chuyên về công nghệ, chuyển đổi số mà nhà AKT tham gia phiên dịch:

Phien Dich Vien by AKT phiên dịch tại sự kiện Lễ ra mắt liên doanh G-Asiapacific Vietnam cung cấp dịch vụ đám mây tại Việt Nam

Phien Dich Vien by AKT phiên dịch tại sự kiện Vietnam GameVerse

Phien Dich Vien by AKT phiên dịch tại sự kiện Tuần lễ đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số TP.HCM

Với đội ngũ dịch giả chuyên môn cao và dày dạn kinh nghiệm, AKT tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ biên dịch tài liệu chuyên ngành công nghệ thông tin đáng tin cậy cho nhiều cá nhân, tổ chức trên khắp cả nước. Liên hệ ngay với AKT để được hỗ trợ tư vấn miễn phí.

Từ khóa có thể bạn quan tâm: Biên dịch tài liệu công nghệ thông tin, Biên dịch tài liệu chuyên kỹ thuật máy tính, Dịch thuật Anh-Việt tài liệu Digital Marketing, Dịch sách về công nghệ đa phương tiện, Biên dịch Anh-Việt các tài liệu AI,...