Phiên dịch cho Bloomberg Vietnam Future Economy Summit

Vietnam Future Economy Summit 2025 đã diễn ra thành công với sự hiện diện của hơn 900 lãnh đạo và chuyên gia, hơn 30 diễn giả trong nước và quốc tế. Sự kiện do Bloomberg Businessweek Vietnam tổ chức quy tụ đông đảo các nhà lãnh đạo, chuyên gia và nhà đầu tư, tạo nên không khí thảo luận sôi động về tương lai kinh tế Việt Nam. 

Với chủ đề “Lọc nhiễu loạn - Chọn tín hiệu - Định tương lai”, sự kiện mang đến nhiều góc nhìn về kinh tế – tài chính từ hơn 30 diễn giả trong nước và quốc tế. Quy mô và chiều sâu nội dung sự kiện này đòi hỏi dịch vụ phiên dịch hội nghị chuyên ngành có kinh nghiệm vững vàng để đảm bảo thông tin được truyền tải chính xác, xuyên suốt.

Phiên dịch AKT hân hạnh đảm nhận sự kiện với hai phiên chuyên sâu: 8 bài, 7 phiên talk với toàn những tên tuổi lớn, từ quỹ đầu tư, cơ quan quản lý, fintech, trung tâm tài chính, ngân hàng và còn nữa. Đây cũng là lần mà Team Phien Dich Vien by AKT không thể nhìn thấy sân khấu từ cabin vì khách quá đông.

Nhờ kinh nghiệm chuyên sâu trong phiên dịch kinh tế – tài chính cho các tạp chí chuyên ngành như phiên dịch diễn đàn tài chính Saigon Times (Thời báo Kinh tế Sài Gòn), phiên dịch Nhịp cầu Đầu tư, phiên dịch hiệp hội và phiên dịch ngành ngân hàng, và phiên dịch cho tổ chức tư vấn quốc tế, AKT Translation đã trở thành đối tác phiên dịch tin cậy giúp các sự kiện lớn duy trì dòng chảy thông tin chính xác, liền mạch – yếu tố then chốt quyết định chất lượng và độ chuyên nghiệp của một hội nghị tầm cỡ.

Phiên dịch thảo luận có gì đặc biệt?

Ở những diễn đàn kinh tế – tài chính quy tụ nhiều diễn giả, bối cảnh phiên dịch hội nghị thường rất đa dạng. Khi panel discussion diễn ra hoàn toàn bằng tiếng Anh, đội ngũ phiên dịch Anh – Việt của AKT sẽ truyền tải nội dung chuẩn xác qua hệ thống tai nghe cho toàn bộ khách tham dự. Ngược lại, nếu phiên thảo luận được trình bày bằng tiếng Việt, phiên dịch viên Việt – Anh của AKT sẽ dịch trực tiếp sang tiếng Anh trên kênh đa ngôn ngữ để bảo đảm người nghe quốc tế tiếp nhận thông tin đầy đủ.

Trong nhiều trường hợp, cuộc đối thoại diễn ra song song bằng cả hai ngôn ngữ—ví dụ người hỏi bằng tiếng Việt và diễn giả trả lời bằng tiếng Anh—yêu cầu người phiên dịch phải phản xạ nhanh, chuyển kênh linh hoạt và làm chủ kỹ năng simultaneous interpreting cho cả hai chiều.

Nhờ vào đội ngũ phiên dịch chuyên môn cao, năng lực xử lý linh hoạt, cùng kinh nghiệm dày dặn trong phiên dịch thảo luận, đội ngũ Phiên dịch AKT đảm bảo dòng chảy thông tin luôn xuyên suốt trong tai nghe, giữ sự liền mạch cho toàn bộ chương trình và nâng cao trải nghiệm của người tham dự.

AKT đã phiên dịch cho ngân hàng nào?

Với hơn hàng ngàn sự kiện phiên dịch trong lĩnh vực tài chính – ngân hàng, AKT là công ty phiên dịch tin cậy trong nhiều sự kiện của các ngân hàng như ACB, MBBank, HDBank, và HSBC. Trong các sự kiện dành cho khách hàng ưu tiên, AKT tự tin là công ty cung cấp dịch vụ phiên dịch mảng tài chính – ngân hàng tin cậy.