Phiên dịch cabin diễn đàn Việt Nam – Singapore

Có khi AKT Translation chúng tôi đi phiên dịch ở những địa điểm của khách hàng, mà không phải ở các trung tâm hội nghị. Đây cũng là những dịp mà chúng tôi biết thêm về rất nhiều khía cạnh cuộc sống. Và khi làm cho diễn đàn hợp tác Việt Nam Singapore về khởi nghiệp trong một không gian ấm cúng tại Vietcombank Tower thì chúng tôi cảm thấy khá thú vị. Với tên gọi "Cùng Sáng Tạo Tương Lai: Sự Tương Tác Giữa Các Tập Đoàn, Các Doanh Nghiệp Khởi Nghiệp Và Cộng Đồng", sự kiện do BLOCK71, Vietcombank và Hội Hữu nghị Việt Nam – Singapore (VSFA) đồng tổ chức đã tạo ra một không gian đối thoại sôi nổi, kết nối và đầy tiềm năng.

BLOCK71 là gì và tại sao lại quan trọng đối với hệ sinh thái khởi nghiệp?

BLOCK71, một sáng kiến toàn cầu được điều hành bởi NUS Enterprise của Đại học Quốc gia Singapore (NUS) đã và đang là một tổ chức thúc đẩy sự thay đổi trong bối cảnh khởi nghiệp Đông Nam Á. Với mạng lưới 9 trung tâm tại 11 thành phố trên khắp thế giới, từ Thung lũng Silicon đến Tô Châu, Jakarta và Thành phố Hồ Chí Minh, BLOCK71 không chỉ là một vườn ươm khởi nghiệp. Đây là một hệ sinh thái hoàn chỉnh, cung cấp cho các startup mọi nguồn lực cần thiết: từ cố vấn, mạng lưới, không gian làm việc chung cho đến cơ hội tiếp cận thị trường toàn cầu. 

Cầu nối đổi mới Việt Nam – Singapore?

Sự kiện diễn ra trong bối cảnh đặc biệt khi quan hệ Việt Nam – Singapore vừa được nâng cấp lên Đối tác chiến lược toàn diện (Comprehensive Strategic Partnership - CSP) vào tháng 3 năm 2025. Đội ngũ phiên dịch viên AKT Translation đã có được sự tin cậy của khách hàng, với các sự kiện quay trở lại nhiều lần, cùng với sự thoải mái khi phối hợp chặt chẽ, cho ra kết quả tốt nhất.

Phát biểu khai mạc sự kiện, Ông Pang Te Cheng, Tổng Lãnh sự Singapore tại TP. Hồ Chí Minh, đã nhấn mạnh vai trò của Singapore trong việc hỗ trợ và củng cố "cầu nối đổi mới Việt Nam – Singapore", khẳng định cam kết của Singapore trong việc cùng Việt Nam xây dựng một hệ sinh thái đổi mới có tác động và sẵn sàng cho tương lai. Sự hiện diện của ông, đại diện cho một quốc gia đã có bước nhảy vọt ngoạn mục trong bảng xếp hạng đổi mới toàn cầu (từ vị trí 16 năm 2020 lên thứ 4 năm 2025), là một lời kêu gọi hành động để cùng tiến xa hơn.

VSFA là gì?

Đại sứ Nguyễn Đức Hùng, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký VSFA (Hội Hữu nghị Việt Nam – Singapore Vietnam–Singapore Friendship Association), chia sẻ một tầm nhìn lạc quan, cùng TS. Vũ Viết Ngoạn, Thành viên HĐQT Vietcombank. Cả hai đều nhấn mạnh rằng việc nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược Toàn diện mở ra một cơ hội vàng cho cộng đồng đổi mới. Các lãnh đạo đã kêu gọi các bên liên quan tổng hợp nguồn lực, chia sẻ kiến thức và vượt qua rào cản để thúc đẩy tăng trưởng bền vững và thịnh vượng chung. 

Những chủ đề nóng nào được đưa ra trong phiên thảo luận?

Đề tài khởi nghiệp sáng tạo là đề tài mà team phiên dịch viên AKT rất quen thuộc vì đã thực hiện nội dung này cho rất nhiều tổ chức trong và ngoài nước, mang lại sự thành công cho các sự kiện. Phiên thảo luận với chủ đề "Mở khóa Đổi mới Thông qua Mối quan hệ Song phương Singapore–Việt Nam" là tâm điểm của sự kiện chính vì sự phức tạp và chuyên sâu của nó. Được điều hành bởi ông Edward Lim, Giám đốc Quốc gia của BLOCK71 Việt Nam, phiên thảo luận có sự tham gia của các chuyên gia từ VSFA, Vietcombank, Vertex Ventures. Cuộc đối thoại đã đi sâu vào những vấn đề cốt lõi nhất của hệ sinh thái đổi mới: từ sự khác biệt và tương đồng khi xây dựng doanh nghiệp ở hai quốc gia, lời khuyên cho các startup muốn mở rộng ra Đông Nam Á, cho đến những cơ hội hợp tác Fintech hứa hẹn. Một trong những câu hỏi gai góc được đặt ra là liệu các quỹ đầu tư mạo hiểm (VCs) ở Đông Nam Á có quá e ngại rủi ro hay không, và xã hội có quá khắt khe với thất bại hay không.

Chương trình Uventures mang lại cơ hội gì cho các startup Việt?

Một điểm sáng không thể không nhắc đến là chương trình Uventures do BLOCK71 Việt Nam khởi xướng. Đây là một lời cam kết mạnh mẽ trong việc tìm kiếm và nuôi dưỡng các công ty khởi nghiệp giai đoạn đầu hàng đầu của Việt Nam. Chương trình không chỉ tìm kiếm mà còn trao cho họ những cơ hội vô giá. Top 10 công ty khởi nghiệp xuất sắc nhất sẽ nhận được giải thưởng GGV UniVentures trị giá 25.000 đô la Mỹ mỗi công ty, cùng với nguồn tài trợ bổ sung từ Ủy ban Đầu tư. Đặc biệt, họ sẽ có cơ hội tham gia chương trình ươm tạo kéo dài 3 tháng tại BLOCK71 Singapore, với toàn bộ chi phí chuyến bay và chỗ ở được tài trợ. Đây là một cơ hội không thể tốt hơn để các startup Việt Nam, đặc biệt là những người sáng lập xuất thân từ các trường đại học, có thể tiếp cận với một môi trường quốc tế và biến những nghiên cứu công nghệ sâu (deep tech) đẳng cấp thế giới thành các công ty công nghệ có tốc độ tăng trưởng cao.

Theo lời của người tham dự thì "Các anh phiên dịch viên AKT hôm nay dịch thật là sát với người nói". Tôi đáp lại là "Có thể dịch qua loa, nhưng không thể dịch qua loa" kèm một nụ cười. Đây không chỉ là một lời khen, mà là sự khẳng định cho chất lượng phiên dịch của AKT Translation, công ty phiên dịch tin cậy đối với các nhà tổ chức sự kiện quốc tế.

>>> Xem thêm: Phiên dịch cabin Hội thảo Niêm yết trên thị trường chứng khoán Singapore (SGX)

>>> Xem thêm: Phiên dịch hội thảo chuyên đề Trí tuệ nhân tạo JDI

------------------------------------------------

Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:

• Hotline: 0888 170069
• Email: info@phiendichvien.com 
• Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT

>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT

Read this article in English Click here.