5 lý do công ty phiên dịch chuyên nghiệp, uy tín sẽ đảm bảo thành công cho sự kiện của bạn

Hiện nay, tìm công ty phiên dịch không khó, vấn đề là dịch vụ có đáp ứng được các yêu cầu của sự kiện hay không, đặc biệt là các sự kiện quan trọng như hội thảo, hội nghị, hợp tác ngoại giao, cuộc họp cấp cao hay gặp mặt B2B... Do đó, để an tâm về chất lượng dịch thuật đồng thời tạo ấn tượng tốt trong lòng khách hàng, đối tác, bạn nên ưu tiên dịch vụ của các công ty phiên dịch chuyên nghiệp, có bề dày kinh nghiệm thay vì các đơn vị nghiệp dư.

Phien Dich Vien by AKT là công ty dịch vụ ngôn ngữ có 20+ năm uy tín, chuyên cung cấp các giải pháp phiên dịch sáng tạo, chuyên sâu cho các sự kiện quốc tế quy mô lớn nhỏ. 

5 lý do bạn nên lựa chọn công ty phiên dịch chuyên nghiệp, uy tín AKT

1. Chuyên môn và kỹ năng chuyên sâu

Công ty phiên dịch chuyên nghiệp như AKT có kinh nghiệm công tác lâu năm cho các sự kiện hợp tác quốc tế nên có thể nghe, hiểu thói quen dùng từ và nắm rõ văn hóa các quốc gia. Ngoài ra, đội ngũ phiên dịch đã qua quá trình đào tạo chuyên sâu do đó bản dịch đáp ứng được các yêu cầu khắt khe về chính xác và độ tin cậy.

Những ưu điểm trên cộng với khả năng giao tiếp khéo léo giúp đội ngũ AKT có thể dễ dàng phối hợp và chiếm cảm tình của diễn giả, khách mời. Trong buổi phiên dịch cho Phái Đoàn Thái Tử kế vị Đan Mạch trong chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam, ngoài phần phiên dịch cho VVIP, đội ngũ nhân sự phiên dịch sự kiện cao cấp Phien Dich Vien by AKT cũng được tin cậy giao cho các công việc: dịch cabin cho sự kiện Carlsberg, phiên dịch cho lãnh đạo, và thuyết minh tiếng Anh tại các địa điểm nơi thái tử đến thăm.

Phien Dich Vien by AKT tham gia phiên dịch Phái Đoàn Thái Tử kế vị Đan Mạch trong chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam

2. Nắm vững kiến thức chuyên ngành

Phiên dịch viên chuyên nghiệp thường tìm hiểu và nắm vững kiến thức chuyên ngành liên quan đến sự kiện mà họ sẽ tham gia dịch, thậm chí có kinh nghiệm lâu năm trong ngành. Nhờ đó họ hiểu rõ các thuật ngữ và ngữ cảnh chuyên ngành, đồng thời có khả năng diễn đạt một cách trôi chảy và chuẩn xác.

Tại Lễ khánh thành nhà máy thức ăn thủy sản 18.6 triệu USD tại Cần Thơ, các phiên dịch viên của AKT không chỉ dừng lại ở dịch những lời phát biểu chúc mừng mà còn dịch chuyên sâu hơn về thực phẩm, công nghệ như ứng dụng công nghệ gia nhiệt để xử lý bã đậu nành nguyên liệu dễ tiêu hóa trong thức ăn thủy sản, ứng dụng công nghệ số, công nghệ tự động hóa, công nghệ sinh học để tăng năng suất, giảm giá thành, nâng cao chất lượng sản phẩm các doanh nghiệp sản xuất thức ăn thủy sản. AKT rất hân hạnh khi được phiên dịch cho Lễ Khánh thành các nhà máy của đối tác lớn như tập đoàn thức ăn chăn nuôi De Heus.

Phien Dich Vien by AKT tham gia phiên dịch tại Lễ khánh thành nhà máy thức ăn thủy sản 18.6 triệu USD tại Cần Thơ

3. Phối hợp ăn ý khi làm việc nhóm

AKT xây dựng quy trình làm việc chung kết hợp với mô hình làm việc nhóm giúp nhân sự tăng hiệu suất làm việc và tiết kiệm thời gian hoàn thành dự án. Hơn nữa, các phiên dịch viên của AKT có kinh nghiệm làm việc chung nên có thể phối hợp ăn ý, đặc biệt là khi dịch cabin, nhờ vậy tăng độ chuẩn xác cho bản dịch.

Với kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực phiên dịch cho các “ông trùm công nghệ” thì đội ngũ Phiên Dịch Viên by AKT cũng hân hạnh góp mặt phiên dịch cho hội thảo "Sử dụng trí tuệ nhân tạo có trách nhiệm”. Sự kiện ngoài tổng hợp các nội dung giới thiệu ứng dụng, phần mềm, thảo luận trong ngành còn mở rộng ra việc ứng dụng vào nhiều lĩnh vực trong cuộc sống do đó đòi hỏi đội ngũ phiên dịch cần có sự chuẩn bị và phân chia công việc để đảm bảo mạch truyền đạt diễn ra liền mạch, chuẩn xác. 

Phien Dich Vien by AKT tham gia phiên dịch tại hội thảo "Sử dụng trí tuệ nhân tạo có trách nhiệm”

4. Khả năng điều phối và linh hoạt trong xử lý tình huống

Các nhân sự của AKT có khả năng xử lý các tình huống bất ngờ trong quá trình phiên dịch, chẳng hạn như diễn giải các thuật ngữ phức tạp, xử lý sự cố kỹ thuật. Họ có kỹ năng và kinh nghiệm để duy trì tính chuyên nghiệp và giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt. 

Đơn cử là Hội thảo trực tuyến về Ngành nước và Nông sản với nội dung đề cập đến mô hình canh tác “sống chung” với lũ của vùng thượng nguồn sông Mê Kông để duy trì khả năng giữ nước và cân bằng lũ, tiếp đến là thách thức chung của vùng đồng bằng về việc giữ đủ nước để uống và sản xuất nông nghiệp trong mùa khô, và cuối cùng là việc nông dân phải đối phó với tình trạng nước mặt và nước ngầm ngày càng bị nhiễm mặn ở vùng ven biển.

Cách sử dụng từ ngữ cho phù hợp với một hội thảo vừa chuyên đề, vừa liên ngành đòi hỏi phải có phương pháp phiên dịch hiệu quả mới mang lại thành công. Bên cạnh đó, kỹ năng công nghệ của người dịch cũng phải thật sự nhuần nhuyễn thì hội thảo mới diễn ra suôn sẻ. Các phiên dịch viên giàu kinh nghiệm của AKT đáp ứng được yêu cầu trên và nhận được nhiều lời khen của khách hàng sau sự kiện.

Phien Dich Vien by AKT tham gia phiên dịch tại Hội thảo trực tuyến về Ngành nước và Nông sản

5. Đa dạng loại hình, hình thức phiên dịch

Đội ngũ AKT là những phiên dịch viên năng động, dễ dàng linh hoạt trong các hình thức phiên dịch để hỗ trợ cho khách hàng tốt nhất. Từ phiên dịch đồng thời, phiên dịch lần lượt, MC song ngữ tiếng Anh, phiên dịch live sân khấu với đủ hình thức phiên dịch từ offline, online đến kết hợp online + offline chúng tôi đều có thể đáp ứng.

Sự kiện phiên dịch triển lãm tại Bảo tàng Thế giới Cà phê ở Buôn Mê Thuột mang đến những câu về người phụ nữ đã chiến thắng khó khăn, trở thành tấm gương sáng cho sự thay đổi tích cực ở cả Việt Nam và Hà Lan trong suốt chiều dài lịch sử. Trong chuyến đi này AKT đã phối hợp rất linh hoạt, sử dụng nhiều kỹ năng và sự ứng biến, kiêm luôn vai trò MC. Tình huống tác chiến như này là quá đỗi quen thuộc và AKT đã dày dặn kinh nghiệm. Sau sự kiện, đội ngũ AKT đã nhận được lời khen ngợi của nhiều người tham dự, trong đó có nhận xét của một quý ông rằng phần dịch của chúng tôi rất tự nhiên, thoải mái và truyền cảm. 

Phien Dich Vien by AKT tham gia phiên dịch tại Bảo tàng Thế giới Cà phê ở Buôn Mê Thuột

Một số sự kiện tiêu biểu khác của AKT: Sự kiện ra mắt Michelin Guide, Diễn đàn Game và Blockchain, Diễn đàn & Triển lãm Kinh tế xanh (GEFE), Hội nghị Hợp tác Kinh doanh và Đầu tư giữa Ấn Độ với các tỉnh vùng Tây Nguyên,…xem thêm tại đây.

Muốn yên tâm về chất lượng dịch thuật, hãy lựa chọn công ty phiên dịch xứng tầm với tầm vóc của sự kiện mà mình tổ chức. Liên hệ ngay với AKT để tìm được đội ngũ phiên dịch chuyên nghiệp, chất lượng cao bạn nhé!

Từ khóa bạn có thể quan tâm: Công ty phiên dịch chuyên nghiệp, uy tín; Phiên dịch trực tiếp tại triển lãm tầm cỡ quốc tế; Đội ngũ phiên dịch chuyên nghiệp, chất lượng cao; Phiên dịch viên song ngữ hội thảo trực tuyến; Công ty chuyên cung cấp dịch vụ ngôn ngữ; Đơn vị phiên dịch Anh-Việt hội nghị công nghệ AI; Phiên dịch live sân khấu, …