Translation

The translated version should meet:

- Faithfulness                               

- Conformability                                           

- Comprehensibility

Translators need to consider cultural differences. Only then will they be able to build linguistic and cultural representations.

One example of this is the English noun phrases, which are usually expressed in the form of a verb phrase in Vietnamese. Another is the passive voice in Vietnamese, which is not necessarily expressed as passive in English.

We translate documents between English and Vietnamese in a number of steps, including reading ideas, translating, reviewing, and editing.

Our translation team can ensure the peace of mind for our clients by providing best translation and interpreting.

Over the years, we have worked with thousands of high-profile customers, many of whom are impressed by our excellent services.

AKT, a key team of dedicated translators, provides a good service, bringing peace of mind to your business in Vietnam. 

REMARKABLE
PROJECTS
  • Company name: HR2B
    Documentary: Translation of: Staff profiles; Employment contract; Criminal records; Collective labour agreement; Codes of Conduct (CoC) for Multinational corporations; Website
    Time cooperation: since 2007
  • Company name: Aodai Museum
    Documentary: Translation of: Detailed description of the objects; Documents informing about the origin and cultural background of the objects; Exhibit catalogue; Voiceover scripts
    Time cooperation: since 2008
  • Company name: Saigon Co-op
    Documentary: Translation of: Non-Disclosure Agreement; Employement contract; Sales agreement; Service contract; Product information
    Time cooperation: since 2010
  • Company name: Home Health Education Service
    Documentary: Translation of books: Education; Family psychology; Parenting; Health and Fitness; Basic nutrition; and other Published books
    Time cooperation: since 2015
  • Company name: Marine Stewardship Council
    Documentary: Translation of: Export guides for seafood, European regulations on imports; MSC fisheries standards and cerfication processes, EVFTA compliance
    Time cooperation: since 2015
  • Company name: Novartis
    Documentary: Translation of: Medication guides; Pharmaceutical packaging; Content labels; Medical training materials for staff, Training materials for pharmaceutical sales reps; Presentations and Detailed information for pharmacies and doctors; Drug effects questionnaires
    Time cooperation: since 2013