Cabin interpreting at Agri-Technica: cultivating communication in ecological and organic agriculture

Agri-Technica HCMC served as a pivotal platform where leading experts from Vietnam, the ASEAN region, and Germany convened to share insights, experiences, and innovative solutions for a sustainable agricultural future. Accompanying this significant event, AKT Translation proudly acted as a linguistic bridge, ensuring seamless communication through its reliable cabin interpreting services, provided by top-tier interpreters Khang Nguyen and Thinh Huynh, who delivered exceptional performance.

Agri-Technica HCMC centered on two primary themes: ecological and organic agriculture in Vietnam and the ASEAN region, and ecological and organic agriculture in Germany, alongside international project activities of the German Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL). The program commenced with insights from Dr. Hoang Xuan Truong of the Center for Agricultural Systems Research and Development. Subsequently, Mr. Simon Wittich from GFA Consulting Group GmbH presented a comprehensive overview of ecological and organic agriculture in Germany.

A key highlight of the event was the presentation of real-world project examples. Mr. Jos van der Zanden from Helvetas Intercooperation introduced the Organic Spice Project in Cao Bang, Vietnam (OSP), illustrating how international cooperation can drive positive change in improving farming practices and diversifying organic agricultural production. This showcased how, by working together, significant strides can be made.

Continuing the discourse, Mr. Karsten Ziebell from GOPA AFC GmbH, along with Dr. Prapitpan Anupunt and Dr. Sukunya Tukaew from the Thai Department of Agriculture and Extension, presented the German-Thai Cooperation Project to Strengthen Sustainable Agricultural Production Systems through Innovation Networks (GETHAC). Years of experience working with diverse English accents from various regions and countries have equipped the AKT interpreting team with the ability to deliver fluent and accurate translation, staying true to the content, regardless of the speaker's origin. It's safe to say, they've truly been around the block.

For over 24 years of unwavering dedication, AKT Translation (phiendichvien.com) has solidified its position as a leading and trusted translation and interpreting partner for international organizations, multinational corporations, and domestic and foreign agencies, providing comprehensive language services.

To ensure smooth and accurate cabin interpreting, interpreters must possess a firm grasp of specialized terminology. For instance, the term "agroecology" extends beyond a mere word-for-word translation; it encompasses an agricultural system rooted in ecological principles, harmonizing agricultural production with the conservation of natural resources. Accurately interpreting "agroecology" within the Vietnamese context necessitates an understanding of traditional agricultural models like VAC (garden-pond-livestock) and Vietnam's sustainable agricultural development policies. Similarly, "organic certification" pertains to a complex process involving stringent production standards, quality control systems, and recognized certification bodies. It requires a deep understanding of the weeds from the crops.

With a team of professional, seasoned interpreters, coupled with synchronous interpreting equipment rental services (cabins, headsets), AKT Translation has significantly contributed to the success of Agri-Technica HCMC. We take pride in our high rate of long-term client retention, which stands as a testament to the reliability and quality of service. Furthermore, AKT Translation offers bilingual MC/emcee services, catering to the diverse needs of clients in international events. They go above and beyond to ensure client satisfaction.

To discover more about collaborative endeavors in the region, please visit the website of the Alliance for Food Sovereignty in Asia (AFSA) at https://ali-sea.org/. Detailed information on international activities of the German Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) can be found on the ministry's official website. Foundational principles of agroecology can be further explored at reputable sources such as https://www.fao.org/agroecology/overview/en/. For a deeper understanding of organic agriculture, resources are available at https://www.ifoam.bio/.

FAQ: 

1. What is Agroecology?

An agricultural system harmoniously integrating production with natural resource conservation, founded on ecological principles.

2. What is the Significance of Agri-Technica HCMC?

A collaborative forum for sharing sustainable agricultural solutions among experts from Vietnam, ASEAN, and Germany.

3. What Are AKT's Flagship Services?

Cabin interpretation, document translation, interpretation equipment rental, and bilingual MC services, specializing in English-Vietnamese language solutions. Beyond our website phiendichvien.com, we also maintain a YouTube channel "Phien Dich Vien by AKT"

4. How Does Agroecology Differ from Traditional Agriculture?

Agroecology emphasizes ecological balance and resource preservation, contrasting with large-scale traditional production models.

5. What International Translation Experience Does AKT Possess?

With 24 years of operation, we've served international organizations and enterprises across diverse specialized domains. Our clientele includes domestic and international agencies, multinational corporations, manufacturing and industrial companies, and high-profile events covered by mainstream media.

6. What Comprises Organic Certification?

A rigorous quality control process involving strict production standards and certification from recognized authoritative organizations.

7. Why Deploy Two Interpreters per Event?

To guarantee translation quality, maintain interpreter energy and accuracy. Our ultimate goal is ensuring client event success. AKT provides two interpreters per event, with equivalent costs and enhanced quality assurance.

8. Primary References for Agroecology and Organic Agriculture?

ALiSEA, FAO, IFOAM - international organizations providing in-depth documentation in this specialized field.

>>> Read more: Conference interpreting at the trvc rice value chain

>>> Read more: Interpretation for the conference on "integrated pest management in the fruit and vegetable industry"

------------------------------------------------

AKT Translation Company - Vietnam's leading Language Service Firm. 

AKT has over two decades of experience in providing language-related services, including:

• Simultaneous and consecutive interpretation for meetings, events, seminars, conferences 
• Business trips interpreting
• Document translation
• Bilingual event host
• Translation equipment for events
• Consultancy on hybrid event organization 

AKT's highlighted numbers:

• 24+ years of translation experience
• 4.000+ events across various fields
• 100% well-trained interpreters
• 30% interpreters backed by over 15 years experience, 70% interpreters backed by over 5 years experience
• Cost-efficient (up to 30%) compared to other translation services
• 98% positive reviews from high-profile clients.

Book AKT’s seasoned interpreters for your events or contact for more information via

• Hotline - 0888170069
• Email: info@phiendichvien.com 
• Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT 

>> Watch our latest events on Youtube: Phien Dich Vien by AKT