Phiên dịch cabin Lễ kỷ niệm 150 năm SAWACO

Lễ kỷ niệm 150 năm Ngành Cấp nước Sài Gòn – TP. HCM đã diễn ra trong không khí đầy cảm xúc. Sự kiện này không chỉ là dịp để nhìn lại hành trình phát triển vĩ đại của ngành cấp nước mà còn là cơ hội để tôn vinh những đóng góp không ngừng nghỉ của các thế hệ lãnh đạo và nhân viên. 

Với chủ đề "Sứ mệnh chảy cùng thời gian", buổi lễ đã tái hiện lại những cột mốc lịch sử quan trọng, từ những ngày đầu tiên khi hệ thống cấp nước được thành lập vào năm 1874, đến những thành tựu hiện đại trong công nghệ xử lý nước và định hướng phát triển bền vững. Các bài phát biểu của lãnh đạo SAWACO và TP. HCM đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đảm bảo nguồn nước sạch cho người dân, đồng thời khẳng định cam kết tiếp tục nâng cao chất lượng dịch vụ.

Một trong những điểm nhấn của sự kiện là phần trình diễn nghệ thuật với chủ đề "Hợp lưu kiến tạo," kết hợp giữa hologram, LED, và laser mapping, tái hiện sinh động hành trình 150 năm của ngành cấp nước. Để đảm bảo rằng thông điệp của chương trình được truyền tải một cách chính xác đến tất cả khách mời, Công ty Phiên dịch AKT cung cấp hai phiên dịch viên với năng lực tương đương. Lý do là công việc phiên dịch kéo dài 3-4 giờ đòi hỏi sự tập trung cao độ, khả năng xử lý tốc độ, nắm bắt kiến thức chuyên môn và các cách diễn đạt đặc biệt, nên một người dịch rất khó có thể đảm đương được tốt nhất cho sự thành công của sự kiện. 

Trong phần phát biểu của mình, Tổng Giám đốc SAWACO đã chia sẻ về tầm nhìn và định hướng phát triển của ngành trong thời gian tới. Bài phát biểu này đã được dịch song song bởi đội ngũ phiên dịch viên của AKT, đảm bảo rằng các đại biểu quốc tế có thể hiểu rõ và đồng cảm với thông điệp. Bên cạnh đó, phần trình diễn video tư liệu "Hành trình dẫn sông về phố" cũng được chuyển ngữ đồng thời qua tai nghe phiên dịch, giúp khán giả quốc tế có cái nhìn sâu sắc hơn về lịch sử và giá trị của ngành cấp nước.

Với sự kiện quy mô như Lễ kỷ niệm 150 năm Ngành Cấp nước Sài Gòn – TP. HCM , việc lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ ngôn ngữ uy tín là vô cùng quan trọng. Công ty Phiên dịch AKT không chỉ đáp ứng được yêu cầu về chất lượng mà còn mang đến sự tin cậy và chuyên nghiệp, giúp các sự kiện quốc tế diễn ra suôn sẻ và thành công. 

Câu Hỏi Thường Gặp

1. Năm 2024 đánh dấu cột mốc kỷ niệm bao nhiêu năm của ngành cấp nước Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh?

Năm 2024, ngành cấp nước Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh kỷ niệm 150 năm hình thành và phát triển.

2. Nhà máy nước đầu tiên ở Sài Gòn được xây dựng khi nào?

Nhà máy nước đầu tiên được xây dựng vào năm 1875.

3. Thành tựu nổi bật nào về tỷ lệ người dân được cấp nước sạch mà ngành cấp nước Sài Gòn đã đạt được?

Ngành cấp nước Sài Gòn đã đạt được mục tiêu 100% hộ dân thành phố được sử dụng nước sạch vào năm 2016 và duy trì tỷ lệ này đến nay. 

4. Những thách thức nào đang đặt ra cho ngành cấp nước Sài Gòn trong bối cảnh hiện tại?

Ngành cấp nước Sài Gòn đang đối mặt với các thách thức từ biến đổi khí hậu (hạn hán, xâm nhập mặn), ô nhiễm nguồn nước và nhu cầu nước sạch ngày càng tăng do đô thị hóa.

5. SAWACO đã và đang áp dụng những giải pháp công nghệ nào để nâng cao hiệu quả hoạt động?

SAWACO đã trang bị hệ thống SCADA, ứng dụng GIS, công nghệ datalogger, phần mềm thủy lực, và nghiên cứu các công nghệ xử lý nước mới.

6. Công ty Phiên dịch AKT (AKT Translation Agency) chuyên cung cấp những loại hình dịch vụ phiên dịch nào cho hội nghị và sự kiện?

AKT cung cấp dịch vụ phiên dịch cabin, phiên dịch nối tiếp, và có đội ngũ MC song ngữ Anh Việt, Việt Anh chuyên nghiệp (xuất phát điểm là những phiên dịch viên giỏi nghề) cho các diễn đàn, hội thảo. AKT cũng cung cấp dịch vụ phiên dịch cho đoàn công tác.

7. Nếu doanh nghiệp cần dịch tài liệu tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc ngược lại, AKT có hỗ trợ dịch vụ này không?

Có, AKT cung cấp dịch vụ biên dịch tài liệu song ngữ Anh - Việt chuyên biệt.

8. Điều gì tạo nên sự khác biệt và uy tín của AKT trong lĩnh vực phiên dịch và dịch thuật?

AKT có hơn 24 năm kinh nghiệm, đội ngũ phiên dịch viên có năng lực cao, kinh nghiệm thực tế, và đã hợp tác thành công với hơn 2.000 khách hàng, mang lại sự tin cậy và hài lòng. AKT tự hào luôn cung cấp hai phiên dịch viên trong một cabin để đảm bảo chất lượng và sự tập trung cao độ trong các sự kiện.

9. Một MC sự kiện có thể đóng vai trò phiên dịch hay không?

Câu trả lời là hoàn toàn được, như trường hợp dịch trên sân khấu, nếu người MC đó giỏi cả hai ngôn ngữ và đã từng trải qua công tác phiên dịch. Một đièu kiện nữa là nội dung không quá sâu. Còn nếu không thì khách hàng sẽ rất rủi ro với sự kiện quan trọng của mình. 

Cách làm tốt nhất là khách hàng thuê cả hai dịch vụ: đó là MC trên sân khấu và phiên dịch viên trong cabin, để chuyên nghiệp hóa công việc và mang lại lợi ích lớn nhất cho sự kiện. một MC chưa bao giờ ngồi cabin thì sẽ rất khó khăn để theo kịp tốc độ và nội dung của sự kiện. Cũng giống như việc ai trong chúng ta cũng có thể nấu ăn. Tuy nhiên chỉ có một số người đã được huấn luyện, đã kinh nghiệm và đã trải qua rất nhiều chuyên môn về mặt đào tạo nấu ăn thì mới có thể làm bếp trưởng cho một nhà hàng mà thực khách cảm thấy từ thức ăn cho đến cách bài trí đều là đỉnh cao.

>>> Xem thêm: Phiên dịch theo đoàn công tác Chuyến Thăm Điểm Dự Án

>>> Xem thêm: Phiên dịch cabin Hội chợ Triển lãm Quốc tế ngành Tôm (Vietshrimp 2025)

------------------------------------------------

Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:

• Hotline: 0888 170069
• Email: info@phiendichvien.com 
• Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT

>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT

Read this article in English Click here.