Dịch thuật tài liệu giới thiệu sản phẩm

Với sự giao thương diễn ra ngày càng nhộn nhịp giữa các tập đoàn và công ty đa quốc gia, việc dịch thuật tài liệu giới thiệu sản phẩm từ tiếng Việt sang tiếng Anh sẽ là một công đoạn vô cùng quan trọng, giúp cho sản phẩm của quý công ty được quảng bá rộng rãi hơn trên thị trường quốc tế.

Tuy nhiên, dịch thuật tài liệu giới thiệu sản phẩm lại là những dự án khá thách thức, đòi hỏi người dịch không những có hiểu biết nhất định về sản phẩm, mà còn cần khả năng kết hợp linh hoạt giữa ngôn ngữ quảng cáo và ngôn ngữ khoa học. Lý do là vì bất kỳ tài liệu giới thiệu sản phẩm nào cũng bao gồm hai phần chính: (1) thông số kỹ thuật/thành phần sản phẩm và (2) nội dung quảng cáo, thường là thông tin về công dụng, lợi ích mà sản phẩm mang lại, hoặc là những đặc điểm nổi trội của sản phẩm. Vì vậy, ở phần đầu, biên dịch viên cần chọn từ ngữ chính xác và mang tính chuyên môn cao. Tuy nhiên, đối với phần sau, người dịch lại nên dùng ngôn từ dễ hiểu và mang tính thuyết phục cao để thu hút khách hàng. Trong thực tế, hai phần này có thể nằm xen kẽ nhau, đòi hỏi từ người dịch một độ tinh tế và sự linh hoạt nhất định ở cả hai phong cách ngôn ngữ.

Công ty AKT là nơi quý khách hàng có thể tìm thấy những biên dịch viên đáp ứng đủ các yêu cầu trên. Là một trong những nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật hàng đầu Việt Nam, chúng tôi có đủ kinh nghiệm và năng lực để đáp ứng tốt các dự án dịch tài liệu giới thiệu sản phẩm của khách hàng, giúp công việc kinh doanh của quý vị vươn tầm thế giới.

Dịch thuật tài liệu giới thiệu chế phẩm vi sinh dùng trong chăn nuôi

Dự án này là minh chứng cho sự chuyên nghiệp và khả năng sử dụng linh hoạt các phong cách ngôn ngữ của đội ngũ Phiên Dịch Viên by AKT chúng tôi. Tài liệu này tuy chứa nhiều thuật ngữ chuyên ngành chăn nuôi và vi sinh, cùng một số thông điệp kêu gọi hành động (CTA) đặc thù của quảng cáo, nhưng đội ngũ AKT đã có thể hoàn thành một cách xuất sắc và nhanh chóng. Tất nhiên, chúng tôi cũng xin được gửi lời cảm ơn khách hàng của dự án vì đã hỗ trợ các kiến thức liên quan đến sản phẩm, giúp cho bản dịch hoàn chỉnh hơn.

---------------------------------------------------

AKT Service Co., Ltd. – Công ty dịch vụ ngôn ngữ hàng đầu tại Việt Nam. Chúng tôi có hơn 20 năm kinh nghiệm trong các lĩnh vực về ngôn ngữ như: cung cấp dịch vụ dịch thuật, phiên dịch viên, MC song ngữ, đào tạo ngôn ngữ, đào tạo phiên dịch, thiết bị dịch cabin…. Với đội ngũ nhân sự chọn lọc, quy trình chuyên nghiệp, nhanh chóng và hiệu quả, AKT mang lại giá trị đẳng cấp cho khách hàng.

Để hợp tác với đội ngũ nhân sự của AKT cho các dự án phiên dịch sắp tới, mời quý khách Đặt hàng tại đây 

Read this article in English. Click here