Phiên dịch tại Google Play Games - Partner Day

Một buổi masterclass đúng nghĩa về game design cùng với James Portnow – người đứng sau nhiều tựa game nối tiếng như Call of Duty, Farmville,…

Có rất nhiều góc nhìn, cách đặt vấn đề thú vị đòi hỏi người phiên dịch cần có tư duy logic đủ sâu như công thức tính sát thương (damage formula/equation) góp phần thay đổi trải nghiệm chơi game như thế nào, cách cân bằng giữ độ khó và kỹ năng của người chơi để giúp họ đạt trạng thái flow (bị cuốn, nhập tâm vào trong game) và nhiều kiến thức hay ho khác nữa.

Dĩ nhiên, để có thể đi sâu vào chi tiết như vậy, AKT luôn có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, từ việc họp briefing cùng khách hàng, cho đến chủ động trao đổi với diễn giả về cả nội dung lẫn tốc độ trình bày. Đó là thái độ chuyên nghiệp và tận tâm mà chúng tôi luôn mang đến cho mỗi khách hàng.

Có những việc tưởng chừng đơn giản đến mức không cần suy nghĩ, nhưng nếu đặt vào tâm thế của một nhà thiết kế game, thì những chi tiết đó thực sự quan trọng. Đó là minh chứng cho câu tiếng Anh “Devil is in the detail” - nói chung chung thì dễ lắm, bắt tay vào làm mới biết đá biết vàng. (mà nói luôn cho các bạn là phần tiếng Anh của đoạn bài viết này được cố ý dùng toàn thành ngữ đó nha!)

Do cách dịch thoáng ý, dễ hiểu và bám sát nội dung, nên đội ngũ phiên dịch viên AKT luôn được tin cậy trong rất nhiều cuộc hội thảo hội nghị quan trọng. Nếu bạn là khách hàng tiềm năng của chúng tôi, thì xin chúc mừng vì bạn đã tìm đến đúng nơi!

>>> Xem thêm Phiên dịch song song tại Lễ hội Áo dài TPHCM lần thứ 8 

>>> Xem thêm Phiên dịch song song tại Vietnam GameVerse 2023

--------------------------------------------------

AKT Service Co., Ltd. – Công ty dịch vụ ngôn ngữ hàng đầu tại Việt Nam. 

Với uy tín hơn 20 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp, chúng tôi cung cấp các hình thức Phiên dịch, Biên dịch, MC song ngữ, thiết bị phiên dịch và tư vấn giải pháp tổ chức hội nghị online kết hợp offline mà quý khách hàng đang tìm kiếm cho các sự kiện, hội thảo, đàm phán thương mại, ký kết hợp đồng, chuyển giao công nghệ, phiên dịch tháp tùng.

AKT qua những con số:

• 120.000 trang tài liệu dịch thuật đa ngành
• 30.000 giờ phiên dịch trực tiếp
• 100% nhân sự được đào tạo chuyên môn biên phiên dịch
• 98% dự án nhận được phản hồi tốt từ khách hàng
• 20% nhân sự có thâm niên trên 15 năm, 80% nhân sự có thâm niên trên 5 năm
• Tiết kiệm 30% Chi phí và Thời gian so với các công ty dịch thuật khác.

Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:

• Hotline: 0888 170069
• Email: info@phiendichvien.com 
• Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT

>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT

Read this article in English. Click here.