Phiên dịch sân khấu hội nghị, hội thảo, triển lãm chuyên nghiệp tại TPHCM

Tầm quan trọng của dịch vụ phiên dịch sân khấu

Do các hội nghị, hội thảo, lễ khai mạc, lễ họp báo….luôn có sự góp mặt của những vị khách quý quan trọng, nhiều đối tác, khách hàng đến từ nhiều vùng miền, hay nhiều quốc gia khác nhau. Vì thế, làm sao để bài phát biểu được phiên dịch chuyên nghiệp, có điểm nhấn ấn tượng luôn là mong muốn của các đơn vị tổ chức. 

Phien Dich Vien by AKT – nhà cung cấp dịch vụ phiên dịch sân khấu với 22+ năm uy tín sẽ là lựa chọn hoàn hảo cho bạn. Không đơn thuần chỉ là chuyển ngữ, đội ngũ phiên dịch tài năng của AKT giúp bạn “thổi hồn” cho bài nói góp phần xây dựng hình ảnh tốt đẹp trong mắt khách hàng, đối tác.

Tại sao phiên dịch trên sân khấu là trò chơi cân não?

Phiên dịch viên sân khấu là người làm nhiệm vụ dịch thuật bài phát biểu, lời nói của diễn giả ngay tại sân khấu trong các buổi hội họp, hội nghị, lễ khánh thành,…Công việc này đòi hỏi người thực hiện phải thuần thục kỹ năng nói trước đám đông cũng như phối hợp ăn ý cùng diễn giả.

Theo kinh nghiệm của AKT, nếu các bài phát biểu có sẵn và được dịch sẵn, BTC sẽ yêu cầu MC song ngữ kiêm luôn phần đọc lại lời dịch. Trong trường hợp các vị VIP chỉ nói theo ngẫu hứng không có kịch bản trước, thì sẽ cần một phiên dịch chuyên nghiệp phiên dịch lại để đảm bảo truyền tải đúng và đầy đủ nội dung, phù hợp với hoàn cảnh, không khí sự kiện, giúp chương trình trở nên trang trọng và chuyên nghiệp.

Những lợi ích khi sử dụng dịch vụ phiên dịch sân khấu của AKT

1. An tâm

Đội ngũ AKT nắm vững hầu hết mọi kịch bản sự kiện và có quy trình làm việc tinh gọn. Cộng với kinh nghiệm phiên dịch sân khấu cho hàng trăm sự kiện đa loại hình, đội ngũ AKT dễ dàng chuyển ngữ các bài phát biểu mà không gặp bất kỳ khó khăn. Điều này đặc biệt có lợi cho khách hàng bởi việc chuẩn bị sự kiện có rất nhiều điều phải lo toan, không có đủ thời gian để chuẩn bị kịp một bài phát biểu hội nghị. 

2. Đảm bảo trung thành với ý tưởng gốc

Do đội ngũ phiên dịch sân khấu của AKT là những chuyên viên có chuyên môn cao, có kinh nghiệm phiên dịch cho 3.000+ sự kiện đa lĩnh vực như phiên dịch chuyên ngành công nghệ, phiên dịch chuyên ngành du lịch, y tế, kinh tế… nên mọi ngôn từ luôn dùng chuẩn nhất, trung thành với ý tưởng gốc. 

3. Được đối tác, khách hàng đánh giá cao

Dịch vụ phiên dịch sân khấu của AKT góp phần tăng hiệu quả tốt khi diễn giả phát biểu trước toàn thể khách quan, đối tác của mình. Với cách diễn đạt trong sáng, bám sát người nói, các phiên dịch viên của AKT đóng vai trò là “diễn giả thứ hai” đảm bảo bài phát biểu sẽ được đánh giá cao vì tính chuyên nghiệp, thu hút, súc tích.

4. Tiện lợi, tiết kiệm chi phí

Dịch vụ phiên dịch trọn gói của AKT giúp nội dung chương trình đảm bảo tính nhất quán, liền mạch. Bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch cabin/ dịch lần lượt/ MC song ngữ/ dịch từ xa/ biên dịch tài liệu đi kèm phiên dịch sân khấu. Quy trình làm việc vì vậy cũng sẽ đơn giản và nhanh gọn hơn, bớt đi một phần công việc để khách hàng toàn tâm xử lý các vấn đề liên quan đến sự kiện, hội nghị.

Sau đây là tổng hợp một vài sự kiện phiên dịch sân khấu nổi bật mà AKT đã thực hiện

1. Lễ công bố Báo cáo kinh tế thường niên Đồng bằng sông Cửu Long

Tại lễ công bố, các nhà quản lý, chuyên gia kinh tế, các tổ chức quốc tế đã công bố các báo cáo về kết quả tăng trưởng kinh tế của vùng trong 2 năm vừa qua đồng thời phân tích những yếu tố tác động đến nền kinh tế của vùng cũng như định hướng các giải pháp, chính sách phát triển trong thời gian tới.

Đây là một sự kiện kinh tế vô cùng quan trọng của Vùng. Chính vì thế, công tác phiên dịch cũng đóng vai trò lớn quyết định sự thành công của sự kiện. AKT tự hào là lựa chọn hàng đầu của các đơn vị, doanh nghiệp tổ chức sự kiện.

2. Phiên dịch Sân khấu và Họp báo ELSA Speak Vietnam

SEAC là đơn vị đào tạo và phát triển nhân lực tại Thái Lan với danh sách khách hàng lâu năm bao gồm gần 100 doanh nghiệp nằm trong Fortune 500 (top 500 công ty lớn nhất thế giới). Với việc hợp tác cùng ELSA, SEAC hướng đến sứ mệnh nâng cao kỹ năng nói và giao tiếp tiếng Anh chuyên nghiệp cho nguồn nhân lực Thái Lan nói riêng & Đông Nam Á nói chung.

Phiên dịch viên AKT đã xuất sắc truyền tải nội dung thông điệp của ELSA và SEAC đến với báo chí, đồng thời góp phần giúp khách mời và nhà báo hiểu nhau hơn qua phần phiên dịch hỏi đáp, thêm vào danh sách những sự kiện thành công tốt đẹp của đội ngũ AKT.

3. MC Anh Việt kiêm phiên dịch sân khấu tại sự kiện Công nghệ cao Autodesk Forum

Autodesk Forum là sự kiện lớn nhất hằng năm của Autodesk tại Việt Nam, nơi hãng sẽ giới thiệu đến các khách hàng những công nghệ mới nhất. Với sự tham dự của các CEO, chủ doanh nghiệp, diễn giả trong ngành dường như thêm phần sôi động với những phiên thảo luận xoay quanh các dự án thành công trong nước , những câu hỏi thực tế khi khách hàng vướng mắc trong quá trình trải nghiệm thực tiễn cùng phần mềm Autodesk.

Được sự tin tưởng của khách hàng, đội ngũ AKT đã đảm nhận đồng thời vị trí MC Anh Việt kiêm phiên dịch sân khấu cũng như phiên dịch cabin cho sự kiện lần này, góp phần thành công cho sự kiện.

4. MC song ngữ - phiên dịch sân khấu tại Mini Thailand Week

Đội ngũ Phien Dich Vien by AKT rất vui khi được quý khách hàng tin tưởng trong các sự kiện kinh tế, thương mại cấp doanh nghiệp và nhà nước, với cả hai vai trò: dẫn chương trình tiếng Anh và phiên dịch viên tại lễ khai mạc.

Hội chợ quy tụ các sản phẩm từ khối dịch vụ như du lịch, hàng không và nhà hàng. Ngoài ra, khách tham quan còn có cơ hội thưởng thức các màn biểu diễn ca múa nhạc, ẩm thức mang đậm màu sắc văn hóa Thái và tham dự hoạt động bốc thăm trúng thưởng sôi nổi ngay tại đây.

Và nhiều sự kiện đáng chú ý khác như: Lễ khai mạc Triển lãm Quốc tế Chuyên ngành Y Dược VIETNAM MEDI-PHARM EXPO, Hội thảo quốc tế "Quản trị tốt nhằm cung cấp dịch vụ an sinh xã hội tốt hơn", Hội nghị báo chí Mekong Beauty và Vietbeauty,…xem thêm tại đây.

Bạn muốn trải nghiệm dịch vụ phiên dịch sân khấu chất lượng cao, chuyên nghiệp nhất, hãy liên hệ ngay với AKT để được tư vấn và đặt lịch sớm nhất!

Từ khóa bạn có thể quan tâm: Nhà cung cấp dịch vụ phiên dịch sân khấu, Lợi ích khi sử dụng dịch vụ phiên dịch sân khấu, Dịch vụ phiên dịch trọn gói uy tín, MC song ngữ - phiên dịch sân khấu chuyên nghiệp, Phiên dịch viên sân khấu và họp báo sự kiện giáo dục, Đơn vị cung cấp MC Anh - Việt kiêm phiên dịch sân khấu,...