Cần thuê mc tiếng anh hay phiên dịch sân khấu cho lễ khởi công?

Bạn băn khoăn không biết nên lựa chọn dịch vụ MC song ngữ Anh Việt hay phiên dịch sân khấu cho lễ khởi công? Lưu ngay bài viết này của AKT để dùng khi cần nhé!

Vì sao cần đến dịch vụ MC song ngữ, Phiên dịch viên sân khấu cho lễ khởi công?

Lễ khởi công hay còn gọi là lễ động thổ với mục đích chính là cầu chúc cho mọi công việc trong thi công, xây dựng công trình được suôn sẻ, dễ dàng. Về tín ngưỡng tâm linh, buổi khởi công rất quan trọng. Các lễ khởi công dự án lớn, trọng điểm hiện nay hầu hết đều có sự tham gia của các tập đoàn đa quốc gia, các đại diện quốc tế, chuyên gia, lãnh đạo các cấp…Vì thế, trong quá trình chuẩn bị tổ chức, các công ty luôn băn khoăn tìm kiếm những đơn vị phối hợp sự kiện uy tín. Trong đó, thuê MC song ngữ hay Phiên dịch viên sân khấu được nhiều người cân nhắc nhất. 

MC tiếng Anh lễ khởi công là gì?

MC tiếng Anh là người thực hiện nhiệm vụ hai trong một. Nhiệm vụ chính của họ là dẫn dắt chương trình và khuấy động không khí bằng tiếng Anh; thứ hai là phiên dịch những nội dung nằm ngoài kịch bản khi cần thiết. Đây là công việc khó bởi nó đòi hỏi những kỹ năng cần thiết của một nhà dẫn dắt chương trình thực thụ đồng thời khả năng sử dụng ngoại ngữ lưu loát.

Phiên dịch viên thuyết trình sân khấu có gì khác?

Phiên dịch viên sân khấu làm nhiệm vụ dịch thuật lời nói ngay tại sân khấu cho lễ khởi công. Phiên dịch viên là người có khả năng thuyết trình tốt trước đám đông và phối hợp ăn ý với diễn giả. Phong thái, nhịp điệu, cử chỉ của cả hai đều phải đồng bộ. Khi cần, phiên dịch viên sẽ là MC cho chính chương trình của mình. 

Cần thuê MC tiếng Anh hay phiên dịch sân khấu cho lễ khởi công?

Dù hai loại hình này đều có thể linh hoạt thực hiện hai nhiệm vụ nhưng tùy vào nhu cầu sự kiện mà lựa chọn cho phù hợp bởi:

• MC song ngữ thành thục các kỹ năng dẫn chương trình hơn là phiên dịch. Họ chỉ có thể thực hiện các công việc cần thiết theo khuôn kịch bản, kỹ năng phiên dịch chỉ giới hạn ở những đối thoại, phát biểu ngắn. 
• Phiên dịch viên sân khấu trái lại có thể thực hiện đa dạng loại hình từ phiên dịch nối tiếp đến phiên dịch cabin. Nếu chương trình của bạn cần dịch nhiều thì hãy tìm một phiên dịch viên sân khấu nhé.

Như vậy, dù là MC song ngữ hay phiên dịch viên sân khấu đều có những điểm mạnh riêng tùy thuộc vào tính chất dự án để khách hàng có thể lựa chọn.

• Nếu khách hàng cần 70% dẫn chương trình và 30% dịch Anh Việt, Việt Anh, thì nên chọn MC song ngữ Anh Việt.
• Nếu khách hàng cần 30% dẫn chương trình và 70% dịch Anh Việt, Việt Anh, thì nên chọn Phiên dịch viên chuyên nghiệp có khả năng dẫn chương trình tốt.
• Nếu khách hàng cần 50% dẫn chương trình và 50% dịch Anh Việt, Việt Anh, thì nên chọn giải pháp 1 MC và 1 Phiên dịch viên chuyên nghiệp.
• Nếu khách hàng cần một người có khả năng dẫn và phỏng vấn/ trò chuyện cùng diễn giả trong các tình huống talkshow hay panel discussion, thì nên chọn một Host vừa có khả năng dẫn dắt, vừa có tư duy của người điều phối và khả năng phiên dịch tốt.

Những dự án tiêu biểu mà AKT đã thực hiện thành công: Lễ khởi động dự án “Hợp tác Việt-Úc về chuỗi giá trị lúa gạo bền vững ĐBSCL”, Lễ Khởi Công Khu Nông Nghiệp Công Nghệ Cao DHN Gia Lai, Lễ khởi công Khu công nghiệp Sơn Mỹ 1, Hàm Tân, Bình Thuận… Xem thêm tại đây.

Làm việc với AKT bạn sẽ có dịch vụ phiên dịch lễ khởi công “2 trong 1”

Là công ty cung cấp dịch vụ MC phiên dịch chuyên nghiệp, khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm tin tưởng vào một dịch vụ uy tín chất lượng.

1. Một người Host dẫn dắt chương trình thực thụ

Điều khiến khách hàng tin tưởng và lựa chọn AKT phần lớn là do AKT có thể làm Host sự kiện với cả 2 vai trò MC song ngữ kiêm Phiên dịch viên. Với hơn 20 năm kinh nghiệm làm việc, AKT am hiểu và nắm bắt hầu hết các mạch sự kiện, chủ động trong mọi tình huống như một người chủ nhà dẫn dắt chương trình thực thụ. Cùng xem AKT Phiên dịch Lễ khởi công Tổ hợp nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao DHN Đắk Lắk khi hoàn toàn không có tài liệu tham khảo. Ở vai trò MC song ngữ của AKT luôn nắm kỹ kịch bản và tìm hiểu thông tin cần thiết để hiểu rõ mục đích mà chương trình hướng đến. Người dẫn chương trình linh hoạt, uyển chuyển và biết giữ mạch chương trình cũng như lôi cuốn được khán giả. Ngoài ra, luôn có những bài phát biểu, Q&A bất ngờ, MC song ngữ của AKT có thể linh hoạt vai trò phiên dịch để truyền đạt đến khán giả suôn sẻ nhất. Với kinh nghiệm và khả năng ngoại ngữ của AKT, khách hàng có thể yên tâm cuộc trao đổi giữa các bên sẽ diễn ra thành công, thuận lợi.

2. Lựa chọn nhân sự phù hợp với từng sự kiện

Các MC sự kiện song ngữ AKT đều có ngoại hình đẹp, giọng nói truyền cảm, chuyên môn cao và đa dạng phong cách với tính chất của từng sự kiện. Với tiêu chí ‘đúng người, đúng việc’, chúng tôi lựa chọn nhân sự phù hợp với từng chủ đề sự kiện mà khách hàng yêu cầu. 

3. Thái độ làm việc nghiêm túc

Mục tiêu của AKT là cùng khách hàng tạo nên thành công cho sự kiện. AKT hiểu rằng tổ chức sự kiện đòi hỏi đầu tư công sức, thời gian trí tuệ và tài chính. Chính vì vậy, chúng tôi luôn nghiêm túc ngay từ khâu chuẩn bị như nghiên cứu tài liệu, chuẩn bị tốt, sẵn sàng tham gia các buổi rehearsal để chương trình diễn ra tốt đẹp. Phien dich vien by AKT luôn có mặt trước 30 phút với trang phục chỉn chu và tinh thần vui tươi nhất. Hơn nữa, từng thực hiện thành công hơn 3000 sự kiện, đội ngũ AKT có đủ bản lĩnh và tự tin để điều phối chương trình mượt mà nhất khi thực hiện song song vai trò MC và phiên dịch Anh-Việt, Việt-Anh.

Từ khóa bạn có thể quan tâm: dịch vụ MC song ngữ Anh Việt, phiên dịch sân khấu cho lễ khởi công, công ty cung cấp dịch vụ MC phiên dịch.

------------------------------------------------

AKT Translation Company – Công ty dịch vụ ngôn ngữ hàng đầu tại Việt Nam. 

Với uy tín hơn 24 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp, chúng tôi cung cấp các hình thức Phiên dịch, Biên dịch, MC song ngữ, thiết bị phiên dịch và tư vấn giải pháp tổ chức hội nghị online kết hợp offline mà quý khách hàng đang tìm kiếm cho các sự kiện, hội thảo, đàm phán thương mại, ký kết hợp đồng, chuyển giao công nghệ, phiên dịch tháp tùng.

AKT qua những con số:

• 24+ năm kinh nghiệm dịch thuật

• 4.000+ sự kiện dịch thuật đa ngành

• 100% nhân sự được đào tạo chuyên môn biên phiên dịch

• 98% dự án nhận được phản hồi tốt từ khách hàng

• 30% nhân sự có thâm niên trên 15 năm, 70% nhân sự có thâm niên trên 5 năm

• Tiết kiệm 30% Chi phí và Thời gian so với các công ty dịch thuật khác.

Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:

• Hotline: 0888 170069

• Email: info@phiendichvien.com 

• Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT

>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT

Read this article in English. Click here.