AKT trên HTV
Phiên dịch viên Khang Nguyễn chia sẻ câu chuyện 20 năm làm nghề phiên dịch
“Thành công của người khách hàng là thành công của người phiên dịch” - phiên dịch viên Khang Nguyễn khẳng định giá trị cốt lõi của nghề. Theo anh, để hoàn thành tốt công việc có độ khó này, người phiên dịch không những giỏi về mặt ngôn ngữ mà còn phải có độ nhạy bén, vốn hiểu biết nhất định về các lĩnh vực mà mình đang cộng tác. Mỗi khi tiếp đón một khách hàng, phiên dịch viên luôn phải nắm bắt được thời gian và nội dung chính của hội nghị. Không thể lơ là hoặc cố tình dịch một cách chung chung trong bất kỳ hoàn cảnh nào, với nghề phiên dịch sự cẩu thả là điều tối kỵ.
Anh Khang Nguyễn cũng cho biết thêm, từ lâu anh đã quen với việc mọi người nhắc đến nghề phiên dịch theo một cách “rất màu hồng”. Đa phần người ta sẽ liên tưởng đến hình ảnh những người phiên dịch ăn mặc chỉn chu, ngồi trong cabin tại các hội thảo quốc tế, hay luôn theo sau nguyên thủ quốc gia trong các buổi gặp gỡ ngoại giao. Thế nhưng, ít ai biết rằng để làm tốt trách nhiệm của một “sứ giả ngôn ngữ” thì không phải ai cũng có thể đảm đương nổi. Để xây dựng được chỗ đứng ở thời điểm hiện tại, phiên dịch viên kỳ cựu Khang Nguyễn cũng đã mất 20 năm để hoàn thành sứ mệnh được giao.
Đồng hành cùng Khang Nguyễn trên con đường thành danh, ủng hộ tất cả những quyết định của anh là người vợ tâm lý Phương Thảo
Ngoài làm nghề phiên dịch, Khang Nguyễn cũng có niềm yêu thích với công việc dẫn chương trình. Hiện tại, anh vừa giảng dạy vừa là MC song ngữ, cuộc sống của anh trở nên phong phú hơn khi làm song song hai vai trò: truyền tải kinh nghiệm trong nghề phiên dịch đến các bạn trẻ và kết nối cộng đồng bằng vốn ngôn ngữ vững chắc của mình.
Khoảnh khắc cuộc đời - 22g45 hàng ngày trên kênh HTV9.
Xem full video tại link
Read this article in English =>Click here.
------------------------------------------------
Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:
- Hotline: 0888 170069
- Email: info@phiendichvien.com
- Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT
>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT
Các tin khác
-
Phiên dịch AKTXem thêmTừ quan điểm của người đã trải qua vị trí quản lý cấp cao tại doanh nghiệp, chúng tôi hiểu mong đợi của khách hàng khi tổ chức một sự kiện với đối tác nước ngoài, đó là, cần một thông dịch giỏi, kinh nghiệm, với khả năng hiểu vấn đề, diễn đạt rõ ràng, và phong cách chuyên nghiệp, nhằm mang lại giá trị cộng thêm cho sự kiện. -
Biên DịchXem thêmKhách hàng có thể dành rất nhiều thời gian, công sức, chuẩn bị, hoạch định cho các sự kiện hay công tác, và yếu tố đẳng cấp mang lại thành công về ngôn ngữ chính là văn bản dịch song ngữ, điều mà đội ngũ của AKT đã làm tốt cho hàng ngàn khách hàng nổi bật trong nhiều năm qua. -
MCXem thêmMC song ngữ (Bilingual MC) là nghề có tần số xuất hiện cao tại các sự kiện có sự hiện diện của khách nước ngoài. Chúng tôi cung cấp MC song ngữ Anh Việt, Việt Anh với giọng nói truyền cảm, khả năng phiên dịch giỏi và bản lĩnh sân khấu của một MC chuyên nghiệp -
Đào tạo phiên dịchXem thêmPhương pháp luận giảng dạy của chúng tôi đến từ các quan niệm về đào tạo hiện đại mà trong đó người học là một phần tích cực của bài học. Điều thú vị là mỗi buổi học sẽ không đóng khung trong chương trình và tài liệu, bởi vì, tùy theo cách học viên tương tác với giảng viên và sự tiến bộ của học viên mà nội dung học sẽ tùy chỉnh theo.