Phiên dịch sự kiện gặp gỡ giữa Phái đoàn Hà Lan và Lãnh đạo TP.HCM

Một buổi sáng vô cùng bận rộn nhưng cũng rất hào hứng với Phien Dich Vien by AKT trong chuỗi các hoạt động nhân dịp chuyến công tác của Bộ trưởng Bộ Ngoại thương và Phát triển Hà Lan, cùng Phái đoàn kinh tế tại TP.HCM.

Buổi làm việc tại UBND Thành phố Hồ Chí Minh là một sự kiện quan trọng. Với hình thức dịch whisper (một dạng dịch song song nhưng không dùng cabin, yêu cầu phiên dịch viên kiểm soát âm lượng và tập trung cao độ), mỗi phiên dịch viên phải có chiến lược “chọn vị trí” như một tiền đạo trên sân – gần quá thì che tầm nhìn, xa quá thì không nghe rõ, góc kẹt thì mất thông tin từ các đại biểu. Kinh nghiệm này được tích lũy từ nhiều năm phiên dịch sự kiện cấp cao và phiên dịch hội nghị quốc tế.

Lần dịch này cũng khá đặc biệt, khi hai phiên dịch viên chuyên nghiệp của AKT ngồi ở hai phía, dịch cho hai đoàn khác nhau, thay vì ngồi chung cabin như thông thường. Sự phối hợp nhịp nhàng này giúp không khí làm việc thoải mái và thông tin được truyền tải mạch lạc đến cả hai phía Việt Nam và Hà Lan.

Trong khi team phiên dịch hội nghị cấp cao đang tập trung tại UBND TP.HCM thì các phiên dịch cabin AKT đã túc trực sẵn ở khu vực Hội nghị, chuẩn bị cho các phiên toàn thể và phiên chuyên đề.  Sự phối hợp nhịp nhàng này giúp AKT duy trì chất lượng dịch vụ phiên dịch chuỗi sự kiện ở mức cao nhất, toàn bộ chương trình được vận hành suôn sẻ, đúng tiến độ và mang lại trải nghiệm tối ưu cho tất cả khách mời.

Nếu ai còn chưa rõ team AKT làm việc với các hội nghị cấp cao như thế nào, thì đọc xong bài này là thấy rốp rẻng, vào việc liền nhen. Các đơn vị tổ chức hoàn toàn yên tâm, vì từ phiên dịch ngoại giao đến phiên dịch kỹ thuật, AKT luôn đảm bảo sự tin cậy và chất lượng.

Bonus thêm video của HTV đưa tin về sự kiện cấp cao này, có 2 phiên dịch viên của AKT trong khung hình.

Xem video sự kiện này trên Youtube Phien Dich Vien by AKT

AKT có cung cấp dịch vụ phiên dịch whisper không?

AKT cung cấp dịch vụ phiên dịch whisper – một hình thức phiên dịch song song tinh tế, linh hoạt, lý tưởng cho các buổi họp quan trọng, hội nghị cấp cao, phiên đàm phán quốc tế và đối thoại chiến lược, đặc biệt là những nơi số lượng khách mời hạn chế và cần thông tin được truyền tải trực tiếp, nhưng vẫn giữ trọn vẹn trải nghiệm hình ảnh và âm thanh.

Với dịch whisper chuyên nghiệp, đội ngũ phiên dịch viên AKT không chỉ truyền tải chính xác thông tin từ Anh sang Việt và ngược lại, mà còn kiểm soát âm lượng, chọn vị trí tối ưu, đảm bảo thông tin xuyên suốt trong toàn bộ chương trình. Phiên dịch whisper tinh tế của AKT giúp các cuộc đối thoại, thương thảo và hội nghị quốc tế diễn ra suôn sẻ, nâng cao trải nghiệm cho khách mời.

Dịch vụ phiên dịch cho lãnh đạo, phái đoàn cao cấp của AKT

Trong bối cảnh hội nhập và giao lưu quốc tế, các sự kiện ngoại giao như đối thoại song phương, hội nghị quốc tế hay các cuộc gặp gỡ đa phương ngày càng gia tăng. Phiên dịch sự  kiện cấp cao đòi hỏi về chuyên môn và sự hiểu biết về kinh tế, văn hóa và luật pháp của các quốc gia.

AKT tự hào là đơn vị phiên dịch hội nghị cấp cao được các Lãnh sự quán và Đại sứ quán, cùng các cơ quan Việt Nam tin cậy trong những sự kiện quan trọng. Với hơn 24 năm kinh nghiệm phiên dịch Anh-Việt và Việt-  Anh, đội ngũ phiên dịch của AKT được đào tạo bài bản về Kiến thức - Kỹ năng và Thái độ, và thực chiến qua hàng ngàn sự kiện, để đáp ứng yêu cầu của loại hình phiên dịch cấp cao.

Một số sự kiện phiên dịch cấp cao, phiên dịch phái đoàn ngoại giao tiêu biểu mà AKT đã thực hiện:

• Phiên dịch Phái đoàn công tác của Phó Thị Trưởng TP. Rotterdam
• Phiên Dịch Cho Phái Đoàn Thái Tử kế vị Đan Mạch
• Phiên dịch phái đoàn Cộng hòa Áo
• Phiên dịch cho Tổng thống cộng hòa Sierra Leone
• Phiên dịch tại Hội nghị Công bố Quy hoạch các Tỉnh
• Phiên dịch phái đoàn ngành hàng không

Làm thế nào để liên hệ thuê phiên dịch viên AKT cho sự kiện cấp cao?

Quý khách có thể liên hệ trực tiếp với AKT Translation qua website hoặc hotline để nhận báo giá dịch vụ phiên dịch hội nghị và được tư vấn lựa chọn gói dịch vụ phù hợp với quy mô và loại hình sự kiện. Đối với các hội nghị quốc tế, diễn đàn kinh tế, hội thảo chuyên ngành, hoặc các cuộc họp có lãnh đạo cấp cao, phái đoàn ngoại giao, việc sử dụng phiên dịch chuyên nghiệp là vô cùng cần thiết để đảm bảo thông tin được truyền tải chính xác và liền mạch. Team phiên dịch chúng tôi chuyên nghiệp từ giai đoạn báo giá, ký kết hợp đồng, lên kế hoạch, phối hợp với nhà tổ chức sự kiên, đến giai đoạn thực hiện công việc thành công. Đội ngũ chuyên viên của AKT luôn hỗ trợ từ báo giá thiết bị phiên dịch đến chi phí thuê phiên dịch viên, cam kết mang đến dịch vụ phiên dịch uy tín, chất lượng cao, giúp sự kiện diễn ra suôn sẻ, chuyên nghiệp và đạt hiệu quả tối ưu.

=====================

Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:

• Hotline: 0888 170069
• Email: info@phiendichvien.com 
• Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT

>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT

Read this article in English. Click here.