Khi bạn đi dịch hội thảo mà tưởng mình đi rạp xem phim - phiên dịch sự kiện của Walt Disney

Có bao giờ bạn nghĩ đi làm cũng vui như đi chơi không? Kể cả khi bạn là một phiên dịch viên cabin chuyên trị các hội nghị, hội thảo chuyên môn, cũng có lúc bị rơi vào thế giới cổ tích huyền bí tuyệt vời như trong trường hợp này. 

Và thế giới đó thú vị như thế nào thì mời các bạn đọc bài cảm nhận của Phiên dịch viên Daniel từ đội ngũ của Phien Dich Vien by AKT để biết nha:

Tên sự kiện là The Walt Disney Company – VIETNAM SHOWCASE – Consumer Products, Games and Publishing

Vừa mở cửa thang máy là đã thấy thích mê với cái background đủ màu sắc rồi! Nào là Elsa, Woody, Buzz, Mickey, còn có cả Wakanda nữa chớ! Từ ngoài vào trong trang trí hết sức là … Disney, vì ko biết dùng từ nào khác hơn để diễn tả! Âm nhạc vẳng ra từ sảnh chính là theme song huyền thoại mở đầu những bộ phim gắn liền với tuổi thơ, cái khúc hồi hộp lúc nhỏ khi mua đĩa về đút vô mở lên mà thấy hình cái lâu đài trắng hiện trên nền xanh có ngôi sao vòng qua nghe cái chíu là thôi dán mặt vào tivi lun!

Bước vào trong là cả 1 sảnh trưng bày các sản phẩm do đối tác chính thức của Disney trong mảng Sản phẩm tiêu dùng, Games và Ấn phẩm sản xuất. Gấu bông, quần áo, dụng cụ học tập, đồ chơi cho bé, phụ kiện cosplays, ốp lưng cho điện thoại, mặt nạ cho con người (người nhện và người sắt. Phía đối diện là 6 standies hết sức hoành tráng siêu nét, tượng trưng cho 6 Franchises chính thức của Disney hiện tại, bao gồm Disney Princess, PIXAR, Marvel, Star Wars, 20th Century và National Geographic! 

Vào phòng hội nghị thì huyền ảo vô cùng, ngoài background đủ màu mê mẩn cho e nhỏ nó mừng thì còn lại hoàn toàn là màu đen.

Mình tranh thủ ra ngoài hỏi han về thứ tự chương trình, gặp ngay chú P’Art, giám đốc mảng Sản phẩm, Games và Ấn Phẩm. Mình bắt chuyện ngay, bảo tí nữa cháu phiên dịch cho sự kiện mình á, mà nói chú nghe, ở Việt Nam ai cũng thích Disney hết, ai mà không coi Disney là bị mất tuổi thơ ^^ cái chú ý cười hiền ghê! Chú giới thiệu mình đủ thứ về công ty và những sản phẩm sắp tới, tí nữa lên phát biểu còn cố tình nhắc “Tôi biết ở VN có nhiều Fan Die Hard của Disney lắm” nữa cơ. Cuối giờ chú ý ra cảm ơn phiên dịch viên, còn nhớ tên mình nữa, bảo “Thank you Daniel, hope to see you again!” ^^ *gớt nước mắt!

Hôm đó đi làm thiệt sự là hỏng mệt xíu nào, phần vì nội dung dịch toàn là nằm trong bụng dịch ra, phần vì Disney dễ thương lắm, cứ nói vài câu là lại “Mời quý đối tác xem trailer cho dễ hình dung nha”. Ơ chú!…

MC còn có màn hỏi đáp giao lưu kiểu “Ở đây có anh nam nào kể tên được ít nhất 4 công chúa chính thức của Disney không em tặng quà liền!”. Khi ấy trong cabin đã có một anh giơ tay hăng hái mà MC không mời. 

Hôm ấy MC cũng cực xịn, khách mời thì ai cũng ăn mặc như đi dạ hội chọn vợ cho hoàng tử ý ^^ nhìn cứ phải xoa xoa kính vì ai cũng xinh quá nói chung là xịn lắm. Ai muốn được như mình thì hãy đầu quân cho Phien Dich Vien by AKT!

Xem Video trên kênh Youtube Phien Dich Vien by AKT

>>> Xem thêm Phiên dịch diễn đàn đa ngôn ngữ quảng cáo và truyền thông Adfest

------------------------------------------------

AKT Service Co., Ltd. – Công ty dịch vụ ngôn ngữ hàng đầu tại Việt Nam. 

Với uy tín hơn 20 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp, chúng tôi cung cấp các hình thức Phiên dịch, Biên dịch, MC song ngữ, thiết bị phiên dịch và tư vấn giải pháp tổ chức hội nghị online kết hợp offline mà quý khách hàng đang tìm kiếm cho các sự kiện, hội thảo, đàm phán thương mại, ký kết hợp đồng, chuyển giao công nghệ, phiên dịch tháp tùng.

AKT qua những con số:

• 120.000 trang tài liệu dịch thuật đa ngành
• 30.000 giờ phiên dịch trực tiếp
• 100% nhân sự được đào tạo chuyên môn biên phiên dịch
• 98% dự án nhận được phản hồi tốt từ khách hàng
• 20% nhân sự có thâm niên trên 15 năm, 80% nhân sự có thâm niên trên 5 năm
• Tiết kiệm 30% Chi phí và Thời gian so với các công ty dịch thuật khác.

Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:

• Hotline: 0888 170069
• Email: info@phiendichvien.com 
• Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT

>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT