Phiên dịch AKT tại Hội nghị dinh dưỡng
Kết thúc thành công chuyến công tác với Global Nutrition Summit 2025 của Mead Johnson Nutrition Institute tại Đà Nẵng.
Kỳ này team Phien Dich Vien by AKT được làm việc với một ekip vô cùng dễ thương, chuyên nghiệp và chu đáo. Từ lúc họp online nhà Mead Johnson Việt Nam, cho tới ngày diễn ra sự kiện gặp team production nước ngoài, ai cũng ân cần và luôn sẵn sàng hỗ trợ phiên dịch tận răng. Ngày đầu bước vô cabin, mình có than nhẹ xíu là cabin bị chắn tầm nhìn rồi, không thấy được diễn giả. Đúng 5p sau thấy gõ cửa để đưa cái cam mini vô liền, rồi ngày 2 còn dời luôn dàn chắn trước mặt. Không còn gì để nói về khâu tổ chức
Đó là sự công nhận mà khi có được, chúng tôi thấy mình có thêm niềm vui để làm công việc tốt hơn nữa. Khi phiên dịch nhiều đề tài về y dược, hay công nghiệp, hoặc kinh tế, chúng tôi đều cảm thấy thú vị trước những thông tin nhận được, và thực hiện việc chuyển đổi nội dung đó bằng cách phiên dịch cabin cho người nghe headsets tại sự kiện và có thể là online.
Nhờ vậy mà hai phiên dịch có thể “tận hưởng trọn vẹn” Chương trình hội thảo với rất nhiều nội dung hay về dinh dưỡng giai đoạn đầu đời của trẻ, tạm chia làm 3 nhóm chủ đề chính:
- Vai trò của hệ vi sinh đường ruột (microbiota) trong mối tương tác hai chiều giữa hệ thần kinh ruột và hệ thần kinh trung ương, còn gọi là trục ruột-não (gut-brain axis or GBA)
- Sự khác biệt về thành phần hệ vi sinh đường ruột giữa trẻ sinh mổ (C-section) và sinh thường (normal/vaginal delivery) và hệ quả về mặt sức khỏe (rối loạn tiêu hóa chức năng và dị ứng)
- Phát triển thần kinh và wellbeing bằng dinh dưỡng, tập trung vào MFGM và các lipid phân cực chính của MFGM
Tuyệt vời nhất là khi đi ăn trưa thì được các bạn trong công ty, cũng như các anh chị bác sỹ nhận ra và khen phần dịch. Coi như đây là phần ghi nhận cho nỗ lực đọc bài ngày đêm, và cũng là động lực
Team Phien Dich AKT đã tham gia nhiều sự kiện về y tế cho các công ty hàng đầu. Mỗi hội nghị là dịp để chúng tôi tìm hiểu, đóng góp và thành công cùng khách hàng.
Một tuần với quá nhiều kiến thức và mối quan hệ dễ thương. Thật sự cảm thấy biết ơn về công việc này.
>>> Xem thêm Phiên dịch hội thảo thẩm mỹ của Oscar Medicals về tạo hình trẻ hóa khuôn mặt
>>> Xem thêm Phiên dịch tại Hội thảo khoa học quốc tế Việt Nam - Ấn Độ về hợp tác đào tạo nguồn nhân lực y tế
=====================
Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:
- Hotline: 0888 170069
- Email: info@phiendichvien.com
- Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT
>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT
Read this article in English. Click here.