Xây dựng cộng đồng văn hóa – xã hội ASEAN

Hội thảo “Xây dựng cộng đồng văn hóa – xã hội Asean” – Một trong những dự án phiên dịch cho các đại biểu nước ngoài, đặc biệt có các đại diện các cơ quan ngoại giao và tổ chức quốc tế.

Nằm trong chuỗi các hoạt động kỉ niệm 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Liên minh Châu Âu và Việt Nam, hội thảo quốc tế với tiêu đề “Xây dựng Cộng đồng Văn hoá-Xã hội ASEAN Góp phần hình thành bản sắc ASEAN – Nhìn từ Kinh nghiệm của EU”, được Phái đoàn Liên minh Châu Âu tại Việt Nam tổ chức.

Hội thảo nhằm thể hiện sự quan tâm của EU đối với việc hợp tác với ASEAN và hỗ trợ quá trình hội nhập của ASEAN cũng như tầm quan trọng đặc biệt của mối quan hệ giữa EU và Việt Nam.

Tham dự hội thảo có lãnh đạo các cơ quan chính phủ Việt Nam, các quan chức và chuyên gia từ các cơ quan ban ngành liên quan và các nhà khoa học. Hội thảo còn có sự tham gia của các đại biểu nước ngoài, trong đó có đại diện các cơ quan ngoại giao và tổ chức quốc tế.

Hội thảo đã thảo luận các bình diện khác nhau của việc hình thành một bản sắc chung. Các tham luận đã nêu bật những bước phát triển mà Cộng đồng Văn hoá-Xã hội ASEAN đã đạt được cũng như vấn đề bản sắc chung của châu Âu đã được hình thành và phát triển theo thời gian như thế nào. Bên cạnh đó, các đại biểu cũng tập trung trao đổi những kinh nghiệm của châu Âu mà Cộng đồng Văn hoá-Xã hội ASEAN có thể học hỏi trong nỗ lực xây dựng một bản sắc và quy chế công dân chung của hiệp hội. Hội thảo là một cơ hội tốt để EU và ASEAN chia sẻ các ý tưởng phát triển hơn nữa quan hệ hợp tác, tăng cường đối thoại và trao đổi giữa học giả EU và ASEAN cũng như củng cố mối quan hệ EU-Việt Nam.

Một trong số các diễn giả chính tại hội thảo là Giáo sư Alistair Ross, chuyên gia về Giáo dục Công dân thuộc Chương trình Jean Monnet của Uỷ ban Châu Âu đồng thời là Giáo sư Danh dự ngành Giáo dục của Trường Đại học Thành phố Luân-đôn.

Bài nói chuyện của giáo sư mang nhiều thông tin và diễn đạt ơ nhiều tầng lớp ý nghĩa, mà xét về phương diện ngôn ngữ học thhì rất thú vị để phiên dịch và nói lên được thông điệp (tiếng Anh gọi là read between the lines)

Ngoài hội thảo quốc tế này, Giáo sư Ross còn có hai bài thuyết trình khác về bản sắc Châu Âu tại Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội vào ngày 25 tháng 8 và tại Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 28 tháng 8 năm 2015.

-Theo Phái đoàn Liên minh Châu Âu tại Việt Nam 

>>> Xem thêm Diễn đàn Giáo dục ASEAN

>>> Xem thêm Phiên dịch sự kiện Không gian bếp HAFELE

 ------------------------------------------------------------------------

AKT Service Co., Ltd. – Công ty dịch vụ ngôn ngữ hàng đầu tại Việt Nam. 

Với uy tín hơn 20 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên nghiệp, chúng tôi cung cấp các hình thức Phiên dịch, Biên dịch, MC song ngữ, thiết bị phiên dịch và tư vấn giải pháp tổ chức hội nghị online kết hợp offline mà quý khách hàng đang tìm kiếm cho các sự kiện, hội thảo, đàm phán thương mại, ký kết hợp đồng, chuyển giao công nghệ, phiên dịch tháp tùng.

Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:

• Hotline: 0888 170069

• Email: info@phiendichvien.com 

• Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT

>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT