Tales Of The River - Immerse Yourselves In Culture
Phien Dich Vien by AKT is honored to provide translation services for the live broadcast. Khang Nguyen, the interpreter, is responsible for the English-to-Vietnamese and Vietnamese-to-English translations for this exceptional cultural event, as he is on numerous occasions.
The highlight of the festival is the "Tales of the River" art program, which depicts the history of Saigon - Cho Lon - Gia Dinh - Ho Chi Minh City through a combination of folk and contemporary art forms, music, cinema, dance, light, and modern performance technologies, with nearly 700 actors and folk artists.
I frequently tell the AKT team of interpreters that a translator must contribute to the client's success. Before attending, we meticulously prepare the material, which includes history, geography, and other subjects of interest.
Regarding language, there are also numerous details to consider. For instance, the literal translation of the name of the program is "the river tells the story," which sounds far removed from the original. So how do we translate with tact?
We can relate the known to the unfamiliar. Charles Dickens's famous novel "A tale of two cities" is a well-known work. Based on this information, we render it as "Tales of a River". Well, it takes a great deal of reading to learn a variety of translation options, so as to retain the meaning without becoming constrained by words.
The River Festival reenacts the city's history through its art performances, which took place on a 500-meter-long stage on land and a 3-kilometer-long stage on the river.
We are Phien Dich Vien by AKT. We are willing to collaborate with you to ensure the success of your events.
Watch this event on Youtube Phien Dich Vien by AKT
>>> Read more: Simultaneous translation at the 19th hcmc tourism festival
>>> Read more: A day of being the interpreter and the MC at world museum of coffee
------------------------------------------------
AKT Service Co., Ltc. is Vietnam's leading Language Service Firm.
AKT has over two decades of experience in providing language-related services, including:
- Simultaneous and consecutive interpretation for business meetings, events, seminars, press conferences
- Escort interpreting
- Document translation
- Bilingual event host
- Translation equipment for events
- Consultancy on hybrid event organization
AKT's highlighted numbers:
- 120,000 translated pages across various fields
- 30,000 hours of interpretation
- 100% well-trained interpreters.
- 20% interpreters backed by over 15 years of experience, 80% interpreters backed by over 5 years of experience
- Cost-efficient and quick turnaround (up to 30%) compared to other translation services.
- 98% positive reviews from high-profile clients.
Book AKT’s seasoned interpreters for your events or contact for more information via
- Hotline - 0888170069
- Email: info@phiendichvien.com
- Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT
>> Watch our latest events on Youtube: Phien Dich Vien by AKT