AKT Service Co., Ltd.
Khách hàng

Vì sao khách quốc tế liên tục quay lại với dịch vụ phiên dịch ngành nước của AKT?

20/06/2025

Một quý ông người Anh chỉ tay vào cabin phiên dịch và cảm ơn trước toàn hội trường – không phải là một khoảnh khắc thường thấy. Nhưng đó chính là điều đã xảy ra tại một hội nghị chuyển giao công nghệ ngành nước, với sự tham gia của nhiều tổ chức quốc tế.

Ông Guy R. đánh giá cao đội ngũ phiên dịch AKT đã thực hiện phần phiên dịch một cách trơn tru và tuyệt vời. Trước khi rời diễn đàn, ông không quên cảm ơn những người đã góp phần làm nên thành công của hội thảo – đặc biệt, ông đã “save the best for last” khi vừa nói vừa chỉ tay vào cabin để cảm ơn phiên dịch viên Khang Nguyễn.

Đó là một khoảnh khắc quý giá sẽ theo chúng tôi suốt hành trình: được một quý ông người Anh khen ngợi công khai ngay trên diễn đàn vì đã giúp ông và đồng nghiệp hiểu thấu đáo một lĩnh vực chuyên môn thông qua phần phiên dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh – là điều khiến chúng tôi vô cùng tự hào.

Với AKT, sự trở lại của khách hàng không chỉ là minh chứng cho chất lượng chuyên môn, mà còn là sự công nhận cho trải nghiệm phiên dịch chuẩn mực, tinh tế.

Mời bạn xem khoảnh khắc đặc biệt này trên kênh Youtube Phien Dich Vien by AKT

Tại một cuộc họp chuyên đề giữa Hiệp hội Nước Anh quốc (Inte...) và Hiệp hội Cấp thoát nước Việt Nam (VWSA), Công ty Phiên dịch AKT đảm nhiệm phiên dịch cabin Anh – Việt cho toàn bộ chương trình. Đây là sự kiện trọng điểm trong lĩnh vực chuyển giao công nghệ ngành nước, có sự tham gia của các chuyên gia kỹ thuật, đại diện ban ngành và tổ chức quốc tế.

Phiên dịch viên Khang Nguyễn hỗ trợ chương trình, đảm bảo truyền tải mạch lạc, đầy đủ các thông tin chuyên sâu về quy trình công nghệ, kỹ thuật vận hành và chính sách ngành.

Vì sao phiên dịch chuyên ngành đóng vai trò quyết định trong các hội nghị kỹ thuật quốc tế?

Phiên dịch cho các chương trình chuyển giao công nghệ – đặc biệt trong lĩnh vực cấp thoát nước – không chỉ yêu cầu ngôn ngữ thành thạo, mà còn đòi hỏi kiến thức nền vững chắc về chuyên ngành.

Đối với hình thức phiên dịch cabin, áp lực rất lớn: nội dung truyền đạt liên tục, nhiều thuật ngữ kỹ thuật, không có thời gian tra cứu hay chỉnh sửa.

Do đó, lựa chọn phiên dịch viên có kinh nghiệm thực chiến, hiểu quy trình công nghệ và có khả năng xử lý tình huống linh hoạt là yếu tố sống còn cho thành công của sự kiện.

Guy R. (Inte..): "Dear Mr Khang, As I'm sure you will remember, you provided an excellent interpretation service for us this time last year at a meeting between Great Britain and the Vietnamese Water Sewerage and Supply Association (VWSA). Please can you advise if you would be free to do the same thing on November the 5th this year, from 0900 to 1200 hours. Kind regards, Guy R."

Ông Guy R. (Inte.., Anh) mở đầu email đặt dịch vụ mới bằng lời khen dành cho phiên dịch viên Khang Nguyễn. Trước đó, tại cuộc họp chuyên đề, ông từng phát biểu đánh giá cao phiên dịch viên vì đã giúp ông và đồng nghiệp “hiểu rõ nội dung chuyên môn một cách trơn tru và tuyệt vời.” Khoảnh khắc đáng nhớ nhất: trước khi rời hội trường, ông chỉ tay vào cabin để trực tiếp cảm ơn phiên dịch viên trước toàn thể khách mời – một cử chỉ trang trọng, rất thần thái.

Không lâu sau, một khách hàng khác từ Phần Lan – người rất chi tiết – cũng gửi email, nhắc lại trải nghiệm phiên dịch trước đó và đặt hẹn cho sự kiện tiếp theo. Ông đánh giá cao vai trò của AKT trong những dự án có ý nghĩa giáo dục và phát triển học thuật cho thế hệ trẻ Việt Nam, trong đó phiên dịch chuyển giao công nghệ đóng vai trò cầu nối quan trọng. 

Bạn đang tìm phiên dịch chuyên ngành nước, hay chuẩn bị tổ chức hội thảo về chuyển giao công nghệ?

Hãy để AKT Translation đồng hành – với đội ngũ phiên dịch viên có kinh nghiệm thực tế, khả năng xử lý ngôn ngữ chuyên sâu và hiểu ngành như người trong cuộc.
Liên hệ ngay hôm nay để nhận tư vấn phương án phiên dịch phù hợp nhất cho sự kiện của bạn.

=====================

Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:

>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT

Read this article in English. Click here.