AKT Service Co., Ltd.
Testimonials

It takes two to tango - When an expert supports the interpreter

2025/06/23

A successful international conference requires more than just quality content and exceptional speakers – it demands seamless coordination between multiple moving parts, from logistics and technical support to the unsung heroes who maintain the rhythm of information flow: the interpreters. When speakers and interpreters engage in thorough preparation, clearly understand the core focus, and both master the specialized terminology, they create a continuous stream of information that is clear, accurate, and compelling.

This reminds me of an English saying: "A chain is only as strong as its weakest link."

Some speakers are extremely thoughtful – they send their materials in advance, and sometimes even provide a detailed briefing highlighting the main issues or key points they want to emphasize. I sincerely appreciate these speakers, as their preparation allows the AKT interpreter team to shine, delivering excellence for our clients over the past 24 years – and for many more to come.
In this thank-you letter, the client expressed gratitude for my interpretation at a previous conference, calling it an “excellent job.” This time, he even provided a list of specialized abbreviations for his professional in-depth presentation. We treasure the briefing and the list of terminologies, which enabe us to bring our clients a successful event

To put things in perspective, this client holds a PhD and is a senior consultant with an international advisory organization; his thorough work style has clearly helped him stay ahead of the curve year after year.

Ajay M. "Dear Khang, Thank you so much for an excellent job in translating. I am attaching a list of abbreviations exclusively for the presentation for your kind reference. 

Regards, -- Ajay M., Ph.D Senior Consultant B."

This is an international consulting organization specializing in strategic advisory services for corporate enterprises and even government agencies. As a top-tier strategic consulting firm, they excel in providing data-driven solutions for Fortune 1000 companies. During my work with this organization, I primarily translated in three key areas: Digital Transformation, Investment Strategy, and Market Development. In Vietnam, I often served as an interpreter for projects that transform raw data into valuable insights, supporting businesses in making precise strategic decisions and delivering tailored solutions for clients (many of whom are well-known industry leaders, you name them!) across sectors including Consumer Goods, Financial Services, Industrial, and Technology.

When our approaches align, it’s a genuine win-win – real success comes from collaboration, not just individual effort. As the English saying goes, “It takes two to tango;” in Vietnamese, we’d say, “It takes two hands to clap.” It’s fascinating how different cultures share the same idea: when both sides are in sync, that’s when you really create something special.

Don't Let Interpretation Be Just the "Final Step"

A truly complete conference happens when speakers and interpreters sync perfectly together – and that starts with preparation. At AKT, we deeply value speakers like Ajay M., who understand that the success of a presentation sometimes comes from silent but essential support.

From digital transformation and investment strategy to data consulting and market development – AKT's interpretation team has partnered with numerous international experts to ensure messages are delivered accurately, coherently, and on point.

Are you preparing for a conference, pitching session, or specialized industry meeting? Let AKT's team of specialized interpreters support you!

 ====================

Book AKT’s seasoned interpreters for your events or contact for more information via

>> Watch our latest events on Youtube: Phien Dich Vien by AKT