Cabin Interpreting by AKT Translation at the ESG 2025 Forum

The ESG 2025 Forum focused on the theme of promoting dual transformation to build eco-industrial parks in Vietnam. Interesting phrases such as "the North star" and "dual transformation" were used to emphasize the urgency, helping the audience visualize more clearly the journey toward sustainability. These terms are not basic but require deep knowledge of the ESG field, enabling the audience to grasp the meaning accurately without interruption. For example, "decarbonization" was used to describe the process of reducing emissions, while "circular economy" emphasizes the resource reuse model, and "green logistics" refers to environmentally friendly transportation solutions. The accuracy in cabin interpreting highlighted the team's credibility, especially when translating interesting phrases like "dedicated logistics corridors" or "dual transformation," providing a seamless experience for international participants. This further affirms the important role of professional interpreting services in multilingual events.

What is ESG in Relation to Dual Transformation at Eco-Industrial Parks?

The forum emphasized the role of ESG – an acronym for Environment, Social, and Governance – in shaping Vietnam's economic future. With the theme "Promoting Dual Transformation Toward Eco-Industrial Parks," the event gathered experts from various fields, focusing on combining green transformation and digital transformation to create sustainable growth.
AKT is Vietnam's leading translation company, providing professional cabin interpreting services with an experienced team in international events, having been present at this event for many years, and conveying the forum's content throughout.
This event is particularly important because it encourages collaboration from businesses, the state, and society, helping Vietnam maintain its competitive position in the global supply chain. Participants witnessed how dual transformation is not just a trend but an essential need, with practical examples of emission reductions up to 20-30% through eco-industrial park models. Countries adopting this model can attract an additional 15-20% in responsible investment capital. The speech not only encouraged but also called for close cooperation among parties to create a new generation of industrial parks that meet the increasingly high demands of the era.

How is the Green Shift in Vietnam's Industrial Real Estate Unfolding?

Avison Young Vietnam provided an in-depth perspective on the green shift in industrial real estate, affirming that "green" is no longer an option but a necessity due to the growing awareness of ESG. They presented a striking statistic: 80-85% of foreign companies require industrial spaces to comply with ESG standards, driving the need for global supply chain compliance. However, this process faces challenges such as high infrastructure upgrade costs, for example, upgrading wastewater treatment systems from grade C to A, which can cost millions of dollars. They also mentioned the shortage of supporting ecosystems, including supply chains and logistics, along with policy gaps. To overcome this, stakeholders need to build a transparent national ESG framework, use verified certifications, and provide specific incentives like taxes or credits to accelerate the transformation. This presentation highlighted the role of AKT Translation's reliable interpreting services in accurately conveying complex concepts, helping the audience access ideas about sustainable real estate more easily.

How to Apply Dual Transformation in Industrial Park Practices?

Head of ESG at TRA-SAS provided an in-depth analysis of the challenges and recommendations for green logistics from the perspective of a logistics service provider (LSP). He discussed drivers from customers and financial institutions but pointed out major barriers such as infrastructure overly dependent on roads, limiting low-emission solutions like railways or waterways. Industrial parks often intersect with urban areas, leading to traffic congestion, air pollution, and noise, with statistics showing that emissions from logistics account for up to 14% of total global greenhouse gases. He proposed strengthening public investment in multimodal infrastructure, building dedicated logistics corridors to separate freight flows, and simplifying permitting processes for renewable energy installations like rooftop solar power.
The discussion sessions clarified how to apply dual transformation, combining green and digital elements to build eco-industrial parks. The event emphasized that Vietnam has great potential, with over 300 industrial parks needing to transform to meet global standards. With statistics showing that green investments can yield 10-15% higher returns, this event has laid the groundwork for concrete actions. Participants committed to collaboration, aiming for emission reduction goals and attracting sustainable investment capital, opening a new era for Vietnam's industrial sector.

How to Contact High-Quality Interpreting Services for Events?

If you are an event organizer seeking cabin interpreting services for forums on ESG or sustainability fields, selecting a reputable provider – a reliable translation company – is very important. The ESG 2025 Forum has demonstrated the value of professional interpreting, with modern interpreting equipment and a team knowledgeable in industry terminology. AKT Translation supports multilingual interpreting, helping international businesses connect effectively at major forums and related events.

>>> Read more: Simultaneous Interpreting for Environmental Monitoring Workshop

>>> Read more: English - Vietnamese Interpreter For UNDP Conference

------------------------------------------------

Book AKT’s seasoned interpreters for your events or contact for more information via

• Hotline - 0888170069
• Email: info@phiendichvien.com 
• Facebook fanpage: Phien Dich Vien by AKT 

>> Watch our latest events on Youtube: Phien Dich Vien by AKT