Energy, Oil, Gas interpreting

Translation company for renewable energy and solar power

2025/10/08

Why are professional interpreters indispensable at multilingual conferences?

Professional interpreters like AKT Translation team do far more than just offer a literal word-for-word exchange; they possess the unique talent to read between the lines, intricately discerning the full context, the delicate nuances, the speaker's true tone, and their underlying intent—a subtle art where generalists and even advanced algorithms can easily fall short. This discerning capability is not just an asset, it’s mission-critical when you're grappling with complex discussions, navigating high-stakes negotiations, or delivering a specialized presentation. AKT experienced interpreters consistently hit the mark, ensuring every message lands with precision.

In today's information-rich environment, new terminology emerges daily, requiring conference interpreters to stay ahead of the curve. For instance, when an expert speaker mentioned "prosumers" during a forum, AKT's English Vietnamese interpretation team recognized this as referring to producer + consumer entities (those who both generate and consume energy) through distributed PV&ESS solutions. We translated this on-the-go as "self-producing and self-consuming units," making it instantly comprehensible within context. This exemplifies the value AKT Translation brings to clients, alongside the peace of mind that comes from working with a trusted interpretation company.

Who Are Installers?

Within the renewable energy ecosystem and specifically at the HUAWEI FUSIONSOLAR - VIETNAM INSTALLER SUMMIT, installers are identified as crucial stakeholders, commonly referred to as EPCs (Engineering, Procurement, and Construction).

Professional installers in the renewable energy ecosystem include partners, business leaders, and technical experts who are the real deal when it comes to implementing energy systems.

The Installer Journey comprises several phases:

  1. Market Preparation: Business positioning, brand evaluation, and partnership establishment
  2. Project Development: On-site surveys, technical solution design, and customer communication
  3. Contract and Delivery: Contract signing, equipment procurement, installation and commissioning, and grid connection acceptance
  4. Customer Service & Satisfaction: After-sales service, upselling, post-sales evaluation, and customer satisfaction

Why Are Installers Critical in Renewable Energy?

Installers play a pivotal role in driving the green transition, particularly in Photovoltaic and Energy Storage Systems (PV&ESS).

Installers (EPCs) function as safety protectors, quality guarantors, and value creators:

  1. Safety Protectors
    Installers serve as the first line of defense against safety challenges, responsible for minimizing ESS accident risks. Their professional installation ensures that built-in safety features—such as arc fault circuit interrupters (AFCI) in inverters—operate effectively.
  2. Quality Guarantors
    Installers help overcome quality challenges, including high failure rates in industrial inverters. By connecting the dots between system components during installation and commissioning, they ensure seamless and efficient operation. They further guarantee that systems operate stably, safely, and durably, adhering to strict quality standards.
  3. Value Creators
    Installers directly impact profitability and sustainable development by addressing revenue disparity challenges, such as ESS capacity degradation and revenue losses from inefficient fault management. They are key decision-makers in brand selection and value creators at the last mile of implementation.

When interpreting from English to Vietnamese at conferences, AKT's interpreters understand that end users often lack technical clarity and thus rely on knowledgeable installers who bring to the table deep technical expertise and provide the most relevant and practical consultation.

The AKT interpreter team constantly prepares to excel in all aspects:

  • A (Attitude): work ethic
  • S (Skills): technical abilities
  • K (Knowledge): expertise
  • E (Experience): practical background
  • F (Flexibility): adaptability when working with clients

These qualities allow our team to hit the ground running with any client project, which is why customers trust us and recognize AKT as a leading interpretation company in the market for many years.

>>> Read more: Interpreting at the 5th Vietnam Onshore and Offshore Wind Summit (VOOWS)

>>> Read more: Simultaneous translation at the Seminar on Designing an energy-efficient Ho Chi Minh City

=====================

Book AKT’s seasoned interpreters for your events or contact for more information via

>> Watch our latest events on Youtube: Phien Dich Vien by AKT