AKT Service Co., Ltd.
Khách hàng

Tổ chức chứng nhận quốc tế đánh giá như thế nào về dịch vụ phiên dịch của AKT?

23/06/2025

Đối với các tổ chức chứng nhận quốc tế, việc truyền tải chính xác thông tin kỹ thuật và tuân thủ đúng thuật ngữ chuyên ngành là yếu tố vô cùng quan trọng. Đó là lý do họ chỉ tin dùng những đơn vị phiên dịch chất lượng cao và am hiểu sâu chuyên ngành – điều này chỉ có được qua phiên dịch thực chiến và nghiên cứu chuyên sâu.

Đội ngũ của chúng tôi từng làm việc với các công ty và tổ chức chứng nhận (certification body) tại Việt Nam. Certification body là tổ chức có các tiêu chuẩn xác định cho một ngành nghề cụ thể, ví dụ như ASC trong ngành thủy sản.

Khởi đầu hợp tác với ASC

Chúng tôi đã làm việc với ASC nhiều năm, bắt đầu từ việc phiên dịch tốt trong các hội thảo chuyên ngành về cá, tôm, thủy sản, hải sản. Các chuyên viên ASC rất hài lòng về chất lượng và tinh thần làm việc của đội ngũ chúng tôi, đặc biệt là thái độ làm việc. Đây là phản hồi tích cực đầu tiên về chất lượng cao của AKT Translation, gửi từ ASC. Và dĩ nhiên, “Mr. Huy” là một thành viên trong đội phiên dịch chúng tôi!

 

 

Kính gửi anh Khang,
Cảm ơn anh và đội ngũ đã làm việc rất tận tâm trong việc phiên dịch các bài thuyết trình của chúng tôi và hỗ trợ trong suốt hội thảo. Theo tôi thấy, anh Huy rất xuất sắc, tôi đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ khán giả về phần phiên dịch của anh Huy.
Trân trọng, Anne

Chuyên môn trong ngành thủy hải sản là gì?

Trong ngành thủy hải sản có nhiều chuyên môn, ví dụ như từ ngữ riêng tại trại nuôi (farm), hay từ ngữ liên quan đến địa lý trong quá trình vận chuyển, lưu kho, địa điểm.

AKT đã thực hiện các công việc nào trong lĩnh vực thủy sản?

Chúng tôi đã thực hiện các công việc với ASC trong những lĩnh vực sau:

  • Xây dựng và quản lý các tiêu chuẩn nuôi trồng hải sản
  • Quy trình cấp chứng nhận: ASC cấp chứng nhận cho các trang trại nuôi trồng thủy sản và đơn vị chế biến để đáp ứng tiêu chuẩn của ASC. Khi đạt được chứng nhận, các tổ chức sẽ có cơ hội tiếp cận thị trường khó tính. 
  • Thúc đẩy nhận thức về nuôi trồng thủy sản có trách nhiệm hơn, nâng cao nhận thức của người tiêu dùng, nhà bán lẻ và các bên liên quan. Việc này đã thành công, bằng chứng là hiện nay trong các chuỗi bán lẻ đã có xuất hiện nhiều hàng hóa với các dấu chứng nhận uy tín, bản thân tôi cảm thấy vui vì mình đóng góp một phần. 

Và đây là bức thư mà AKT nhận được từ tổ chức chứng nhận:

 

Anne: "Chào Michiel và Geert, Từ khi tôi gia nhập ASC, tôi đã làm việc với một công ty dịch thuật tên là AKT (có vẻ họ đã làm việc với ASC trước khi tôi đến, nên tôi tiếp tục sử dụng dịch vụ của họ). Họ đã chứng minh là những người dịch tốt, chuyên nghiệp và tuân thủ đúng hạn. Đây là thông tin liên hệ: Ông Khang – khang@. Họ đã dịch rất nhiều tài liệu cho ASC nên có thể cho rằng họ khá quen thuộc với từ vựng. Trân trọng, Anne"

Thư khen ngợi và giới thiệu từ các chuyên viên nước ngoài của ASC tại đây cho thấy sự tin tưởng của họ đối với đội ngũ phiên dịch AKT trong các công việc từ phiên dịch hội nghị, phiên dịch tài liệu đến phiên dịch thực địa, phiên địch theo đoàn công tác. Chúng tôi rất biết ơn sự ủng hộ và tin cậy của khách hàng trong nhiều năm hoạt động. Đội ngũ AKT Translation là một đội ngũ phiên dịch tin cậy tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, cùng với các tỉnh thành trong cả nước.

 =================

Để đặt lịch đội ngũ phiên dịch AKT hay nhận tư vấn miễn phí cho dự án sắp tới, liên hệ ngay:

>> Xem thêm các sự kiện mới nhất tại Youtube Phien Dich Vien by AKT

Read this article in English Click here.