Translators - Interpreters - Trainers in Vietnam

Làm thế nào để trở thành phiên dịch viên

Để trở thành phiên dịch viên, người đam mê công việc này phải chuẩn bị hành trang với quá trình học tập không ngừng nghỉ. Nghề phiên dịch viên là một nghề đòi hỏi nhiều kinh nghiệm, kỹ năng, hứa hẹn mang lại cho bạn cơ hội làm việc trong môi trường năng động, tiếp xúc nhiều với các chuyên gia hàng đầu, được đi nhiều nơi và nâng cao kiến thức.

Nếu mới vào nghề thì cần phát huy thế mạnh sẵn có của mình trước, sau đó tiếp cận với những đối tượng khách hàng thích hợp giúp nâng cao khả năng chuyên môn. Không nên nhận những dự án mà bạn không chuyên hoặc nằm ngoài phạm vi hiểu biết, vì chỉ khi phiên dịch viên có thành ý thì khách hàng mới tin tưởng và đánh giá cao về phẩm chất, tạo cơ hội tăng uy tín về sau.
Điều kiện cần thiết giúp bạn thành công trên con đường phiên dịch:

  • Có khả năng ngoại ngữ từ tốt đến rất tốt.
  • Được huấn luyện tốt về kỹ năng, chuyên môn phiên dịch.
  • Chăm chỉ, nhẫn nại.
  • Trí nhớ tốt, có khả năng diễn đạt rõ ràng bằng cả hai ngôn ngữ.
  • Biết cách tổ chức công việc.
  • Năng động, tự tin.