Translators - Interpreters - Trainers in Vietnam

Dịch tài liệu Văn hóa – Xã hội

Nội dung

Văn hóa xã hội là một mảng mà ý nghĩa thật sự của một từ, một câu, một đoạn đòi hỏi sự diễn giải chứ không đơn thuần là dịch theo nghĩa gốc trong từ điển. Sự hiểu nhầm nếu có giữa các ngôn ngữ được thể hiện vô cùng rõ nét trong lĩnh vực này.

Ví dụ:

Nếu không hiểu bối cảnh và ý nghĩa ngoài văn bản của từ “inclusive” trong cụm từ “transformation into a responsible, more inclusive partner” thì người dịch sẽ không thể dịch được đầy đủ ý nghĩa như sau “chuyển đổi thành một đối tác có trách nhiệm và có sự tham gia nhiều hơn của mọi thành phần”

Kinh nghiệm và uy tín của phiendichvien.com đã được kiểm chứng bằng số lượng khách hàng hài lòng và lượng tài liệu đã thực hiện.

Chúng tôi mang đến cho khách hàng những bản dịch tài liệu văn hóa – xã hội hiệu quả với ngôn ngữ chuẩn xác.
Phiendichvien.com còn cung cấp các dịch vụ biên dịch uy tín, chất lượng, hiệu quả trong các lĩnh vực khác như

  • Bán lẻ và chuỗi cung ứng
  • Báo chí truyền thông
  • Bảo hiểm
  • Chứng khoán
  • Cơ khí- Kỹ thuật
  • Công nghệ thông tin
  • Công nghệ thực phẩm
  • Đạo đức và tuân thủ
  • Du lịch
  • Giáo dục
  • Khoa học thường thức
  • Kinh tế – Tài chính
  • Kỹ thuật và công nghệ
  • Marketing và Quảng cáo
  • Nhà hàng, Khách sạn
  • Nhân sự
  • Đầu tư
  • Pháp luật
  • Phát triển con người
  • Quản trị
  • Thể thao
  • Thương mại
  • Văn bản pháp quy
  • Văn hóa- Xã hội
  • Xây dựng- Kiến trúc
  • Dược phẩm
  • Y tế và sức khỏe

Bằng nhiều thứ tiếng như:

  • Dịch tiếng Anh
  • Dịch tiếng Pháp
  • Dịch tiếng Hoa
  • Dịch tiếng Nhật
  • Dịch tiếng Hàn
  • Dịch tiếng Campuchia (Khmer)
  • Dịch tiếng Lào
  • Dịch tiếng Đức
  • Dịch tiếng Nga
  • Dịch tiếng Malaysia
  • Dịch tiếng Indonesia
  • Dịch tiếng Myanmar
  • Dịch tiếng Thái
  • Và các thứ tiếng khác…

Liên hệ với phiendichvien.com ngay để có những bản dịch tốt nhất trong thời gian nhanh nhất.